送狄员外巡按西山军
岑参 〔唐朝〕
兵马守西山,中国非得计。
不知何代策,空使蜀人弊。
八州崖谷深,千里云雪闭。
泉浇阁道滑,水冻绳桥脆。
战士常苦饥,糗粮不相继。
胡兵犹不归,空山积年岁。
儒生识损益,言事皆审谛。
狄子幕府郎,有谋必康济。
胸中悬明镜,照耀无巨细。
莫辞冒险艰,可以裨节制。
相思江楼夕,愁见月澄霁。
古诗译文
兵马驻守在西山,并非中原的良策。
不知是哪朝的策略,徒然让蜀地百姓疲弊。
八州的崖谷幽深,千里云雪遮蔽天地。
泉水浸湿栈道湿滑,冰封的绳索桥脆弱易断。
战士常因饥饿受苦,干粮供应时断时续。
胡人兵患仍未平息,空山已积年累月荒废。
儒生懂得权衡利弊,建言献策皆深思熟虑。
狄子身为幕府郎官,谋略必能安邦济世。
胸中如悬明镜高照,洞察事理不分巨细。
莫要畏惧艰险路途,可助军纪严明有序。
江楼夜雨相思难眠,愁看月色澄澈清霁。
知识点
古诗注解
- 西山:指四川西部边境,唐代与吐蕃交界处。
- 非得计:并非妥善的策略。
- 八州:泛指蜀地险峻山区。
- 阁道/绳桥:古蜀道中的栈道和索桥,极言行军艰险。
- 糗粮:干粮,指军粮供应不足。
- 康济:安民济世的才能。
- 裨节制:辅助整顿军纪。
讲解
本诗核心在于"审弊"与"期许"的双重表达。开篇连用"非得计""空使弊"等否定词,直指边防政策失误;转而以"识损益""必康济"肯定狄员外的理政能力,形成强烈反差。最妙在结尾处:看似写离愁,实则用"月澄霁"隐喻对政治清明的期待,体现诗人"哀而不伤"的儒家诗教观。全篇将批判现实与寄托理想完美结合,展现了岑参作为边塞诗人的深刻洞察力。
古诗赏析
全诗分三个层次:前六句以"苦寒"为基调,通过"云雪闭""绳桥脆"等意象,揭露边防困境;中间六句转向对狄员外的赞誉,用"明镜""康济"凸显其政治智慧;末两句以月夜相思作结,刚柔相济。诗中对比手法鲜明,既有对现实的犀利批判,又饱含深沉的爱国情怀。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,岑参在蜀地任职期间。当时吐蕃屡犯边境,朝廷派狄员外巡视西山驻军。诗人通过描绘边塞苦寒、军需匮乏的现状,既批判了边防政策的失当,又赞颂狄员外的治国才能,表达了对友人建功立业的期许。
作者信息