送东阳王太守
李颀 〔唐朝〕
江皋杜蘅绿,芳草日迟迟。
桧楫今何去,星郎出守时。
彤襜问风俗,明主寄惸嫠。
令下不徒尔,人和当在兹。
昔年经此地,微月有佳期。
洞口桂花白,岩前春草滋。
素沙静津濑,青壁带川坻。
野鹤每孤立,林鼯常昼悲。
古诗译文
江边杜蘅一片翠绿,芳草生长日益繁茂。
如今划着桧木船桨要去往何处?原来是郎官出任太守之时。
红色车帷象征探问风俗,贤明君主托付他关怀孤寡。
政令下达不会徒然无效,人民和睦应当就在此地实现。
往年我曾经过这里,微明月光下曾有美好时光。
洞口桂花洁白绽放,山岩前春草滋长茂盛。
洁净沙洲静静铺在渡口浅滩,青色石壁蜿蜒环绕河岸。
野鹤常常独自伫立,林间鼯鼠白日里发出悲鸣。
如今划着桧木船桨要去往何处?原来是郎官出任太守之时。
红色车帷象征探问风俗,贤明君主托付他关怀孤寡。
政令下达不会徒然无效,人民和睦应当就在此地实现。
往年我曾经过这里,微明月光下曾有美好时光。
洞口桂花洁白绽放,山岩前春草滋长茂盛。
洁净沙洲静静铺在渡口浅滩,青色石壁蜿蜒环绕河岸。
野鹤常常独自伫立,林间鼯鼠白日里发出悲鸣。
知识点
1. 李颀为盛唐边塞诗派代表诗人,与王维、高适等交游,擅长七言歌行。
2. “星郎”典出《后汉书》,汉代郎官上应星象,后成为对官员的雅称。
3. 诗中“彤襜”为唐代刺史仪仗之一,红色帷帐象征官员等级与职责。
4. 东阳郡在唐代属江南道,治所在今浙江金华,以山水秀丽著称。
5. “洞口桂花白”化用淮南小山《招隐士》中“桂树丛生兮山之幽”的意象。
古诗注解
- 江皋:江边高地。
- 杜蘅:香草名,又称杜若,常象征高洁。
- 桧楫:桧木制成的船桨,代指舟船。
- 星郎:指郎官,古时对官员的美称,此处指王太守。
- 彤襜:红色车帷,代指官员车驾。
- 惸嫠:孤苦无依的老人和寡妇,泛指弱势群体。
- 津濑:渡口的浅水急流。
- 川坻:河岸与水边高地。
- 林鼯:林中鼯鼠,昼伏夜出,啼声悲切。
讲解
本诗艺术特色主要体现在:一、结构上采用虚实相生手法,前实写送别场景,后虚写想象中友人治下的山水美景;二、意象选择具有双重寓意,如“杜蘅”既写实景又喻高洁品格,“春草滋”既描摹生机又暗喻政绩;三、结尾以动物意象作结,野鹤的孤高与林鼯的悲声形成情感张力,深化了离别主题。值得注意的是,诗人将传统送别诗的伤感基调转化为对友人施政的积极期待,反映了盛唐文人积极入世的精神风貌。
古诗赏析
全诗以送别为主线,分三个层次展开:开篇以“江皋杜蘅”起兴,通过芳草、桧楫等意象烘托离别氛围;中间转入对友人职责的嘱托,“彤襜问风俗”四句强调为政者需体察民情、施行仁政;后八句借回忆旧地景色,以“桂花白”“春草滋”等清丽意象暗喻政通人和的愿景,而“野鹤孤立”“林鼯昼悲”的寂寥描写又暗含诗人对友人的不舍。全诗语言凝练,情景交融,在送别主题中寄寓了深切的济世情怀。
创作背景
此诗为唐代诗人李颀所作送别诗。王太守即将赴任东阳(今浙江金华一带)刺史,诗人以诗赠别。唐代重臣外放刺史常被视为重要职责,诗中既表达对友人履职的期许,又通过回忆旧游之地景色,暗含对友人治理下民生安康的祝愿,体现了盛唐时期送别诗融合写景、抒情与政教关怀的特点。
作者信息
李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争议),唐代诗人。少年时曾寓居河南登封。开元十三年进士,做过新乡县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七言歌行尤具特色。古诗数量:李颀全部诗词(157首)名句数量:李颀经典名句(594条)