宿东谿王屋李隐者
岑参 〔唐朝〕
山店不凿井,百家同一泉。
晚来南村黑,雨色和人烟。
霜畦吐寒菜,沙雁噪河田。
隐者不可见,天坛飞鸟边。
古诗译文
山中的小店没有水井,百户人家共饮一泉。
傍晚时分南村渐暗,雨色与人烟交织一片。
霜打的菜畦冒出寒菜,沙洲上的雁群在河田喧闹。
隐居的高士无处寻觅,只见天坛边飞鸟盘旋。
傍晚时分南村渐暗,雨色与人烟交织一片。
霜打的菜畦冒出寒菜,沙洲上的雁群在河田喧闹。
隐居的高士无处寻觅,只见天坛边飞鸟盘旋。
知识点
1. 王屋山在唐代属虢州辖境,是道教"十大洞天"之首 2. "天坛飞鸟边"化用《庄子·天地》"飞鸟之景未尝动也"的哲学意象 3. 岑参此诗属五言律诗,但颔联未严格对仗,体现盛唐向中唐诗风过渡特征 4. 诗中"寒菜"指越冬蔬菜,唐代北方常见芥菜、蔓菁等耐寒品种 5. 唐代隐士分三种类型:真隐、仕隐、道隐,李隐者可能属于道隐
古诗注解
- 东谿王屋:指王屋山,在今河南省济源市,道教圣地。
- 山店不凿井:山中旅店不挖井,暗示地处偏僻,生活简朴。
- 百家同一泉:百姓共饮一处泉水,体现山居生活的集体性。
- 天坛:王屋山主峰上的祭坛,传说为黄帝祭天处。
- 隐者:指诗题中的李隐者,暗含对隐逸生活的向往。
讲解
本诗教学可聚焦三个维度:
1.意象组合:分析"泉-雨-霜-雁-鸟"构成的清冷意象链,体会诗人如何通过自然物象传递隐逸情怀。
2.空间转换:从"山店"到"天坛"的视线移动,展现由人间烟火向仙家境界的升华过程。
3.时代折射:联系安史之乱后士人心理,理解"不可见"的隐者形象背后,是知识分子对现实困境的精神超脱。建议对比阅读王维《终南别业》,体会盛唐与中唐隐逸诗的差异。
1.意象组合:分析"泉-雨-霜-雁-鸟"构成的清冷意象链,体会诗人如何通过自然物象传递隐逸情怀。
2.空间转换:从"山店"到"天坛"的视线移动,展现由人间烟火向仙家境界的升华过程。
3.时代折射:联系安史之乱后士人心理,理解"不可见"的隐者形象背后,是知识分子对现实困境的精神超脱。建议对比阅读王维《终南别业》,体会盛唐与中唐隐逸诗的差异。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒山居图景:首联"不凿井""同一泉"突出原始质朴,颔联"南村黑"与"雨色"构成朦胧水墨,颈联"霜畦""沙雁"以寒寂意象铺垫,尾联"飞鸟边"的开放式结尾,将隐者超逸与自然永恒融为一体。典型体现岑参边塞诗外的另一面——以简淡笔触营造空灵意境,展现唐代山水田园诗向隐逸主题的深化。
创作背景
此诗作于岑参任虢州长史期间(约758-760年)。安史之乱后,诗人对仕途产生倦意,多次游历王屋山寻访隐士。诗中"李隐者"或是虚构人物,借以表达对清净山居的倾慕,反映中唐文人"隐逸求仙"的普遍心态。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)