送杜司马再游蜀中
无可 〔唐朝〕
为客应非愿,愁成欲别时。
还游蜀国去,不惜杜陵期。
剑水啼猿在,关林转栈迟。
日光低峡口,雨势出蛾眉。
山迥逢残角,云开识远夷。
勿令双鬓发,并向锦城衰。
古诗译文
作为客人本不是自愿的,忧愁在即将离别时油然而生。
还要再次游历蜀国去,不惜错过杜陵的约定。
剑水边猿猴啼叫依旧,关林中转栈道行进缓慢。
阳光低垂在峡口之处,雨势从蛾眉山间涌出。
山峦遥远处传来残角声,云开时识别远方的夷人。
不要让双鬓白发,一起在锦城衰老。
知识点
古诗注解
- 为客应非愿:指作为旅人并非本意,表达身不由己的无奈。
- 愁成欲别时:忧愁在离别时刻形成,突出离别的伤感。
- 还游蜀国去:蜀国指今四川地区,表明友人再次前往蜀中游历。
- 不惜杜陵期:杜陵可能指长安附近地名或约定,表示不惜错过原有计划。
- 剑水啼猿在:剑水或指剑门关一带的水域,啼猿象征蜀地荒凉景象。
- 关林转栈迟:关林指关卡和树林,转栈指栈道转弯,形容路途艰险缓慢。
- 日光低峡口:峡口如长江三峡入口,日光低垂描绘黄昏景象。
- 雨势出蛾眉:蛾眉指峨眉山,雨势写出蜀地多雨的气候特征。
- 山迥逢残角:山迥表示山峦遥远,残角可能指军中号角,暗示边塞氛围。
- 云开识远夷:云开雾散时识别远方夷人,反映蜀地多民族交融。
- 勿令双鬓发:双鬓发指白发,劝诫友人不要因奔波而衰老。
- 并向锦城衰:锦城即成都,衰指衰老,表达对友人健康的关切。
讲解
这首诗是无可为送别友人杜司马再次前往蜀中所作,全诗六联十二句,以五言律诗形式呈现。讲解时需注意:首联“为客应非愿,愁成欲别时”奠定忧愁基调,揭示旅人身不由己的普遍情感。颔联“还游蜀国去,不惜杜陵期”表达对友人选择的尊重和支持,“杜陵”可能暗指长安的约定,突出友人的执着。中间两联“剑水啼猿在,关林转栈迟”和“日光低峡口,雨势出蛾眉”通过具体意象描绘蜀地险阻,如“啼猿”象征荒凉,“转栈”指栈道艰险,这些描写既写实又隐喻人生坎坷。尾联“勿令双鬓发,并向锦城衰”转为直接劝诫,用“双鬓发”和“锦城”点出衰老与地点的关联,强化了惜别和关怀的主题。整体上,诗作融合情景交融的手法,语言凝练,情感真挚,适合作为唐代诗歌教学的范例,帮助读者理解送别诗的情感深度和艺术特色。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,通过描绘蜀地险峻风光和离别愁绪,展现了深厚的情感和艺术魅力。首联“为客应非愿,愁成欲别时”直抒胸臆,点出离别的无奈和忧愁。颔联“还游蜀国去,不惜杜陵期”表现友人的决心和诗人的支持。颈联和颔联运用意象如“剑水啼猿”、“关林转栈”、“日光低峡口”等,生动刻画蜀地艰险环境,比喻人生旅途的曲折。尾联“勿令双鬓发,并向锦城衰”以关切之语收束,传达出对友人健康的祝愿和时光易逝的感慨。整体语言简练,意境深远,融合写景与抒情,体现了唐代送别诗的高超艺术水准。
创作背景
本诗由唐朝诗僧无可所作,创作于唐代中期。无可与贾岛等诗人交往密切,诗风清丽自然。此诗为送别友人杜司马再次游历蜀中而写,杜司马可能是一位官员或文人,曾游蜀地,此次重返。唐代蜀中(今四川)是交通要道,多险峻山川和异域风情,诗人借此表达对友人旅途的担忧和惜别之情,反映了唐代士人的游历风尚和友情的珍贵。
作者信息