送丁少府往唐上
李端 〔唐朝〕
因君灞陵别,故国一回看。
共食田文饭,先之梅福官。
江风转日暮,山月满潮寒。
不得同舟望,淹留岁月阑。
古诗译文
因为您要在灞陵与我分别,回首眺望故乡,不禁让人回望。
我们曾一同在田文门下共食饭菜,而您将率先到梅福那样的官职赴任。
江上的晚风转向日暮时分,山中的明月洒满清冷的寒光。
不能与您同乘一船远望,只能在此久久停留,虚度这悠长的时光。
知识点
唐代送别诗特点
送别诗是唐代诗歌的重要题材之一,多表达离别之愁和思念之情。著名送别诗有王之涣的《送别》、王维的《送元二使安西》等。
大历十才子
包括李端、卢纶、吉中孚、韩翃、钱起、司空曙、苗发、崔峒、耿湋、夏侯审十位诗人,他们活跃于唐代宗大历年间,诗风清丽工巧。
灞陵送别
灞陵桥位于长安城东,是唐代送别亲友的著名场所,许多诗人都曾在此送别友人,留下了不少送别佳作。
五言律诗
本诗为五言律诗,共八句,每句五字,符合律诗的格律要求,中间两联需要对仗工整。
典故运用
诗中运用了田文和梅福两个典故,分别代表养士之盛和官员之才,增加了诗歌的文化内涵和表达深度。
古诗注解
- 少府:唐代对县尉的称呼,县尉是县里的佐官,掌管缉捕盗贼等事务。
- 唐上:地名,唐代有唐山县,在今河南一带。
- 灞陵:即灞陵桥,在长安城东,是唐代送别亲友的著名地点。
- 田文饭:典故出自战国时齐国孟尝君田文,他好客养士,门下有数千食客。
- 梅福官:梅福是西汉末年人,曾任南昌尉,这里比喻丁少府将担任官职。
- 淹留:停留、逗留的意思。
- 阑:将尽、将完的意思,指时间流逝。
讲解
这首《送丁少府往唐上》是一首典型的唐代送别诗,体现了李端作为大历十才子的诗歌艺术特色。
从结构上看,首联点明送别地点和情境,颔联用典表达对友人的赞美和祝福,颈联写景烘托离愁别绪,尾联直抒胸臆表达不舍之情,章法严谨,层次分明。
从艺术手法上看,诗人巧妙运用典故、情景交融、对仗工整等手法,使诗歌既有深度又有美感。特别是"江风转日暮,山月满潮寒"一句,通过景物描写将抽象的离愁具象化,极具感染力。
从情感表达上看,全诗贯穿着对友人的深情厚谊,既有离别的伤感,又有对友人前程的祝福,哀而不伤,情感真挚动人。
学习这首诗,可以帮助我们了解唐代送别诗的特点,理解典故在诗歌中的运用,体会情景交融的写作技巧,感受古人真挚的友情和诗意的情怀。
古诗赏析
这首送别诗情感真挚,意境深远。全诗以灞陵送别起笔,开篇即点明离别主题,"故国一回看"写出临行前回望故乡的眷恋之情,奠定了全诗凄婉的基调。
颔联"共食田文饭,先之梅福官"用典巧妙,既表达了对昔日共同生活的怀念,又祝福友人前程似锦,田文、梅福两个典故的运用,使诗句意蕴丰富。
颈联"江风转日暮,山月满潮寒"是写景名句,以暮色、江风、山月、寒潮等意象,营造出清冷幽静的意境,情景交融,烘托出离别的愁绪。
尾联"不得同舟望,淹留岁月阑"直抒胸臆,表达了诗人因不能与友人同行而产生的惆怅,以及在友人离去后独自徘徊的孤独感。
全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,既有古典送别诗的哀婉,又有盛唐气象的开阔,是李端送别诗中的佳作。
创作背景
李端(约747-782年),字正己,赵州(今河北赵县)人,唐代大历十才子之一。这首诗创作于唐代,是作者为送别友人丁少府赴任而作。
灞陵是唐代长安城东的著名送别之地,许多诗人都在这里与友人告别。诗中"因君灞陵别"点明了送别的地点和情境。李端通过这首诗表达了对友人的依依惜别之情,以及对友人前途的祝愿。
大历时期,唐代诗坛形成了"大历十才子"的文学群体,他们多以五言诗见长,诗风清丽淡雅,这首《送丁少府往唐上》便是其中的代表作之一。
作者信息