送邓庆长衍从宦吴中
范梈 〔元朝〕
闻说吴中郡,青山万叠开。云霞通井邑,水木映楼台。
子去嗟何恨!吾生念却回。辛勤官下养,书记合频来。
古诗译文
听说吴中郡城,青山层层叠叠展开,
云霞缭绕与城镇相通,绿水绿树映照着楼台。
你离去的感叹有什么可遗憾的!我却常常思归叹息。
在官职下辛勤劳作侍奉亲长,幕府书记的文书应当常常前来。
知识点
体裁:五言律诗
对仗:颔联"云霞通井邑,水木映楼台"工整对仗,云霞对水木,通对映,井邑对楼台。
用典:本诗无明显典故,语言浅近,直抒胸臆。
情感基调:送别之情与思归之念交织,既有对友人的祝福,也有对仕途的感慨。
范梈诗风:清新自然,不尚雕琢,注重真情实感的表达,是元诗四大家中风格较为清新的一位。
古诗注解
- 邓庆长衍:人名,作者的朋友,将赴吴中任职。
- 吴中:古地区名,指今苏州一带。
- 青山万叠:形容吴中地区山峦层叠,景色优美。
- 井邑:城镇,乡村。
- 却回:退回,指归隐或返回家乡。
- 官下养:在官职中奉养父母。
- 书记:指幕府中掌管文书的官职。
讲解
这首诗是一首典型的送别诗,但在送别之外,诗人还融入了对仕隐人生的深刻思考,使得诗歌意蕴更为丰富。
从写作手法来看,前四句写景,后四句抒情,遵循了古典诗歌"情景交融"的传统结构。写景部分以白描手法勾勒吴中风光,清新自然;抒情部分直抒胸臆,情感真挚。
诗中"子去"与"吾生"形成对比,"嗟何恨"与"念却回"形成对照,通过对比手法突出了诗人对友人出仕的理解与对自己归隐的向往之间的矛盾心理。这种矛盾正是元代许多文人的共同心声——既受儒家"学而优则仕"思想影响,又向往道家"归隐山林"的生活方式。
最后两句点出"官下养"和"书记",暗示友人出仕的目的在于奉养父母,这是儒家孝道思想的体现;而诗人对此的肯定态度,也反映了当时社会对孝道的重视。同时,"合频来"三字又暗示了公务的繁忙,隐隐流露出对官场劳碌的无奈。
总体而言,这首诗语言质朴,情感真挚,情景交融,是元代送别诗中的佳作,也为我们了解元代文人的精神世界提供了重要窗口。
古诗赏析
这首诗以清丽的笔触描绘了吴中的山水风光,同时抒发了送别友人的复杂情感。
首联"闻说吴中郡,青山万叠开",从侧面落笔,写友人将往之地——吴中郡青山层叠的自然风光,展现出江南山水的秀美。
颔联"云霞通井邑,水木映楼台",进一步描绘吴中的景致:云霞缭绕与城镇相映成趣,碧水绿树倒映着楼阁亭台,景色如画,令人心往。
颈联笔锋一转,由景入情:"子去嗟何恨!吾生念却回。"诗人劝慰友人不必因离别而感叹,自己却常常想到归隐还乡。这两句形成鲜明对比,表现出诗人对仕途的倦怠和对归隐的向往。
尾联"辛勤官下养,书记合频来",点明友人出仕的目的——在官位上辛勤劳作以奉养父母,作为幕府书记的文书工作应当常常往来。这既是对友人孝心的肯定,也隐含了对官场劳碌的感慨。
全诗情景交融,语言清新自然,既有对友人的送别之情,也有对人生仕隐的深刻思考,体现了元代文人特有的情怀与风貌。
创作背景
此诗为元朝诗人范梈所作。范梈(1272-1330),字亨父,号德安,元朝著名文学家、诗人,与杨载、虞集、揭傒斯并称"元诗四大家"。
这首诗创作于范梈在朝为官期间,送别友人邓庆长衍赴吴中(今苏州一带)从宦(做官)之时。元代文人多在官场与隐逸之间徘徊,此诗反映了当时士人的典型心态——既理解友人为官尽孝,又流露出自己对归隐的向往。
送别诗是古典诗歌中的常见题材,诗人往往借此表达对友人的祝福、离别的惆怅以及对仕隐人生的思考。
作者信息