送道契上人之越觐大夫叔
皎然 〔唐朝〕
楚僧推后辈,唐本学新经。
外国传香氎,何人施竹瓶。
秋风别李寺,春日向柯亭。
大阮今为郡,看君眼最青。
古诗译文
楚地的僧侣中你(道契上人)是后起之秀,学习的是中土新传的佛经。
从外国传来细棉布(袈裟),是谁在布施竹制的净瓶?
在秋风中于李寺与你告别,你将要在春日里到达柯亭。
你的叔父大阮如今正在那里担任郡守,他定会对你格外赏识看重。
从外国传来细棉布(袈裟),是谁在布施竹制的净瓶?
在秋风中于李寺与你告别,你将要在春日里到达柯亭。
你的叔父大阮如今正在那里担任郡守,他定会对你格外赏识看重。
知识点
plaintext
1. 作者皎然:俗姓谢,字清昼,是唐代著名的诗僧,谢灵运的十世孙。其诗清淡自然,多涉禅理,著有《杼山集》。
2. 上人:对僧人的敬称。
3. 越:古地名,大致相当于今浙江东部一带。
4. 觐:本指朝见帝王,此处指晚辈拜见长辈。
5. 大阮小阮:指魏晋名士阮籍与其侄阮咸,同为“竹林七贤”成员。后世常用“大阮”代指叔父,“小阮”代指侄儿。
6. 青眼白眼:魏晋时期名士阮籍的典故。青眼表示喜爱、赏识,白眼表示轻视、厌恶。
7. 氎:一种细棉布,古代常由西域传入,用于制作僧衣。
古诗注解
- 楚僧:指诗题中的道契上人。楚,泛指今湖南、湖北一带。
- 推后辈:意谓道契上人是僧侣中的杰出后辈。推,推许,推崇。
- 唐本:指中土(唐朝)的佛教经典。与“外国”相对。
- 新经:新翻译或新传布的佛经。
- 香氎(dié):一种细棉布,常指来自西域的僧衣料子。氎,细毛布。
- 竹瓶:竹制的净瓶,僧人用具。
- 李寺、柯亭:当为具体地名,李寺是送别之地,柯亭是道契上人目的地或途经之地。
- 大阮:指晋代阮籍的侄子阮咸,叔侄二人并称“大小阮”。此处借指诗题中的“大夫叔”,即道契上人做郡守的叔父。
- 眼最青:即“青眼”,指重视、赏识。魏晋时阮籍对志同道合者施以青眼(黑眼珠正视),对俗礼之士则施以白眼。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个方面入手:
1.主题与情感:核心是送别,表达了作者对友人道契上人的赞赏、惜别以及对其前程的美好祝愿。
2.结构分析:首联写人,颔联写物(衬托人),颈联写事(离别与行程),尾联写祝愿,层次清晰,逐步深入。
3.艺术特色:重点讲解尾联用典的巧妙之处。“大阮”一词双关,既指历史上的阮咸,又切合现实中的“大夫叔”;“眼最青”化用阮籍青眼典故,生动表达了对道契上人必将受叔父器重的预期,使诗意含蓄而典雅。
4.文化内涵:诗歌反映了唐代僧侣间的交往、佛教文化的传播(如“外国传香氎”),以及文人雅士喜欢以历史人物(如阮氏叔侄)自况或喻人的文化习惯。
5.语言特点:诗歌对仗工整,如“楚僧”对“唐本”,“秋风”对“春日”,“别李寺”对“向柯亭”,体现了近体诗格律严谨的特点。
1.主题与情感:核心是送别,表达了作者对友人道契上人的赞赏、惜别以及对其前程的美好祝愿。
2.结构分析:首联写人,颔联写物(衬托人),颈联写事(离别与行程),尾联写祝愿,层次清晰,逐步深入。
3.艺术特色:重点讲解尾联用典的巧妙之处。“大阮”一词双关,既指历史上的阮咸,又切合现实中的“大夫叔”;“眼最青”化用阮籍青眼典故,生动表达了对道契上人必将受叔父器重的预期,使诗意含蓄而典雅。
4.文化内涵:诗歌反映了唐代僧侣间的交往、佛教文化的传播(如“外国传香氎”),以及文人雅士喜欢以历史人物(如阮氏叔侄)自况或喻人的文化习惯。
5.语言特点:诗歌对仗工整,如“楚僧”对“唐本”,“秋风”对“春日”,“别李寺”对“向柯亭”,体现了近体诗格律严谨的特点。
古诗赏析
此诗是一首情真意切的送别诗。首联“楚僧推后辈,唐本学新经”开门见山,赞扬道契上人作为后起之秀,精研佛法,奠定了其作为一位博学僧人的形象。颔联“外国传香氎,何人施竹瓶”则通过描写其僧衣、法器,暗示其持戒精严、法相庄严,同时也透露出佛教文化交流的背景。颈联“秋风别李寺,春日向柯亭”点明送别的时间(秋)和友人将抵达的时间(春),一“别”一“向”,时空转换中蕴含着对友人漫长旅程的挂念与对其抵达后美好时光的憧憬。尾联“大阮今为郡,看君眼最青”是全诗的点睛之笔,巧妙运用“阮籍与阮咸”的典故,既贴合道契上人与“大夫叔”的叔侄关系,又表达了对其叔父必会格外看重、照顾道契的深信不疑,安慰与祝福之意溢于言表。全诗语言简练,对仗工整,用典贴切,情感真挚,展现了皎然作为诗僧的文学造诣与方外之人的深厚情谊。
创作背景
此诗是唐代诗僧皎然为送别同为僧人的友人道契上人而作。道契上人将前往越地(今浙江一带)探望其担任郡守的叔父(诗中称为“大夫叔”)。皎然与道契交好,欣赏其才华与修为,故在离别之际写下此诗,既表达惜别之情,也预祝友人旅途顺利,并得到其叔父的赏识与关照。诗中“大阮今为郡”巧妙用典,点明了道契上人与叔父的亲属关系及叔父的身份。
作者信息
皎然,唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢,字清昼,吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间,有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡,多为赠答送别、山水游赏之作。古诗数量:皎然全部诗词(567首)名句数量:皎然经典名句(2077条)