送东林寺睦公往吴国
齐己 〔唐朝〕
八月江行好,风帆日夜飘。
烟霞经北固,禾黍过南朝。
社客无宗炳,诗家有鲍昭。
莫因贤相请,不返旧山椒。
古诗译文
八月江上航行景色美好,风帆日夜飘扬。经过北固山欣赏烟霞美景,路过南朝故地看到禾黍生长。社客中没有像宗炳那样的高士,诗家中却有鲍照这样的才子。不要因为贤相的邀请,就不返回旧日的山林。
知识点
- 齐己:唐朝晚期诗僧,俗名胡得生,作品以清丽淡雅著称,代表诗集《白莲集》。 - 北固山:位于今江苏镇江,长江沿岸的名胜,历史上多文人题咏。 - 南朝:指中国南北朝时期的南朝(420-589年),包括宋、齐、梁、陈四个朝代,以文化繁荣著称。 - 宗炳:东晋时期著名隐士、画家和佛教徒,擅长山水画,主张“澄怀观道”。 - 鲍照:南朝宋著名诗人,字明远,诗风豪放,与谢灵运、颜延之并称“元嘉三大家”。 - 吴国:古地区名,指今江苏、浙江一带,春秋时期吴国所在地,唐代仍沿用此称。 - 山椒:古文中的词汇,指山顶或山林,常象征隐居之地。
古诗注解
- 八月江行好: 指八月在江上航行,天气和景色宜人。
- 风帆日夜飘: 风帆随风日夜飘扬,形容航行顺利。
- 烟霞经北固: 烟霞指山水云雾美景,北固即北固山,位于今江苏镇江,是名胜之地。
- 禾黍过南朝: 禾黍泛指农作物,南朝指南朝时期(宋、齐、梁、陈),这里指经过南朝故地,看到田园风光。
- 社客无宗炳: 社客指社交场合的客人,宗炳是东晋著名隐士和画家,这里表示没有高洁之士。
- 诗家有鲍昭: 鲍昭即鲍照,南朝宋著名诗人,以豪放诗风著称,这里指诗坛有才子。
- 莫因贤相请: 不要因为贤明宰相的邀请。
- 不返旧山椒: 山椒指山顶或山林,旧山椒指旧日的隐居之地,劝诫不要因仕途放弃归隐。
讲解
这首诗是齐己送别友人睦公的作品,整体以劝诫和惜别为主线。首联“八月江行好,风帆日夜飘”通过描绘八月江景和风帆,营造出航行中的动感与美好,暗示友人旅途顺利。颔联“烟霞经北固,禾黍过南朝”引入北固山和南朝地标,烟霞代表自然美景,禾黍象征人间烟火,既写景又寓情,反映出对历史变迁的感慨。颈联“社客无宗炳,诗家有鲍昭”使用典故,宗炳喻指高洁隐士,鲍昭喻指文学才俊,对比中强调友人应保持高尚品格,不要沉迷世俗。尾联“莫因贤相请,不返旧山椒”直接点明主题,劝诫友人不要因权贵邀请而放弃修行归隐,体现了佛教的出世思想和文人的隐逸情怀。整首诗语言凝练,意境深远,充分展示了齐己的诗歌功力与人生哲学。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,通过写景、用典和劝诫,展现了齐己的诗歌艺术。前两句“八月江行好,风帆日夜飘”描绘了江上航行的动态美景,语言简练,意象生动。中间两句“烟霞经北固,禾黍过南朝”融情于景,北固山和南朝故地的引用,增添了历史厚重感。后两句“社客无宗炳,诗家有鲍昭”运用典故,宗炳代表隐逸,鲍照代表诗才,对比突出对高洁品质的追求。末句“莫因贤相请,不返旧山椒”直接劝诫,表达了对友人不要迷失仕途、坚守本心的期望。整首诗结构严谨,情感真挚,体现了齐己作为诗僧的淡泊与智慧。
创作背景
这首诗是唐朝诗僧齐己所作,创作于晚唐时期。齐己俗名胡得生,自幼出家,擅长诗歌。此诗为送别友人睦公(东林寺的僧人)前往吴国(今江苏一带)而写。当时,睦公可能因仕途或佛教交流离开,齐己借此诗表达惜别之情,并劝诫友人不要因外界诱惑而忘记修行和归隐的本心,反映了晚唐社会动荡中文人对隐逸生活的向往。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)