送豆卢郎赴海陵
刘商 〔唐朝〕
烟波极目已沾襟,路出东塘水更深。
看取海头秋草色,一如江上别离心。
古诗译文
极目远望烟波浩渺已让我泪湿衣襟,
东塘的小路延伸向更深的水域。
看那海边的秋草枯黄萧瑟,
就像江畔离别时一样令人心碎。
知识点
1. 唐代送别诗常以"柳""水""秋"为典型意象
2. "海陵"在唐代是重要的盐业产地和漕运枢纽
3. 刘商属大历十才子后辈,诗风清丽含蓄
4. 古诗中"看取"意为"请看",是唐代口语化表达
5. 末句"一如"的比喻手法源自《诗经》"昔我往矣,杨柳依依"
古诗注解
- 豆卢郎:唐代常见姓氏,此处指友人名,生平不详。
- 海陵:今江苏泰州,唐代属淮南道,近海。
- 烟波极目:形容水雾弥漫、视野辽阔的景象。
- 东塘:可能指具体地名,或泛指东边的水塘。
- 秋草色:以草色枯黄暗喻离别的凄凉。
讲解
此诗艺术特色有三:一是空间递进,从眼前烟波到东塘水路再到遥远海陵,形成视觉延伸;二是情感投射,将主观离愁融入客观秋景;三是结句点睛,用"秋草色"具象化抽象愁思。教学中可对比李白"孤帆远影碧空尽",体会不同诗人处理离别意象的差异。
古诗赏析
全诗以"烟波""秋水"构建苍茫意境,首句"沾襟"直抒胸臆,二句"水更深"暗喻前路艰险。后两句妙用比喻:将海头秋草与别离心互文,使自然景物成为情感的载体。诗中"已""更""一如"等虚词的运用,强化了情感的递进与共鸣。
创作背景
此诗为唐代诗人刘商送别友人豆卢郎赴任海陵所作。中唐时期文人常因仕宦迁徙,诗中通过烟波、秋草等意象,既写实景又抒离愁,反映唐代士人"以悲为美"的送别传统。
作者信息
刘商字子厦,彭城(今江苏徐州)人。大历进士,官检校礼部郎中、汴州观察判官。能文善画。诗以乐府见长。古诗数量:刘商全部诗词(136首)名句数量:刘商经典名句(486条)