宿岛径夷山舍
陈陶 〔唐朝〕
百里遵岛径,蓬征信邅回。
暝依渔樵宿,似过黄金台。
缺啮心未理,寥寥夜猿哀。
山深石床冷,海近腥气来。
主人意不浅,屡献流霞杯。
对月抚长剑,愁襟纷莫开。
九衢平如水,胡为涉崔嵬。
一饭未遑饱,鹏图信悠哉。
山涛谑细君,吾岂厌蓬莱。
明发又驱马,客思一裴回。
古诗译文
百里跋涉沿着岛径前行,蓬草般漂泊辗转迂回。
黄昏时借宿渔樵人家,恍惚间如过黄金台。
残缺的月亮心绪难平,寥寥长夜猿声哀哀。
深山石床冰冷刺骨,海风袭来腥气满怀。
主人盛情款待不浅,频频斟满流霞酒杯。
对月抚剑壮志难酬,愁绪纷乱难以排开。
京城大道平坦如水,为何偏要攀越高崖?
一顿饭也来不及吃饱,大鹏之志却悠远悠哉。
山涛戏言细君之事,我岂会厌倦蓬莱?
天明又要策马远行,客思徘徊心绪难裁。
知识点
古诗注解
- 岛径:海岛上的小路,指偏僻难行的路径。
- 蓬草:比喻漂泊无定的生活。
- 黄金台:战国时燕昭王筑台招贤,此处借指理想之地。
- 缺啮:指月亮残缺,暗喻心境不圆满。
- 流霞杯:美酒,传说饮之可成仙。
- 九衢:京城大道,象征仕途坦荡。
- 鹏图:大鹏展翅的志向,喻远大抱负。
- 山涛:西晋名士,此处借指友人调侃。
- 细君:妻子,暗指世俗牵绊。
讲解
此诗需重点关注三重矛盾:一是“九衢平如水”与“涉崔嵬”的仕隐抉择,二是“鹏图悠哉”与“一饭未饱”的现实窘迫,三是“厌蓬莱”(仙境)与“驱马”(尘世)的精神挣扎。诗人以冷峻的景物描写(如“石床冷”“猿哀”)外化内心孤愤,而“屡献流霞杯”的温暖细节又暗含人间温情。理解时需结合晚唐文人“心向魏阙而身老江湖”的普遍心态。
古诗赏析
全诗以“宿”为线索,通过荒僻的岛径、凄冷的山夜、腥咸的海风等意象,营造孤寂苍凉的氛围。诗人将现实漂泊(“蓬草”)与理想幻灭(“黄金台”)对比,又以“抚剑”“鹏图”展现不甘沉沦的豪情。结尾“客思裴回”呼应开篇“邅回”,形成回环结构,凸显了进退两难的心境。语言凝练,用典自然,是晚唐羁旅诗的代表作。
创作背景
此诗作于唐代,陈陶一生仕途坎坷,曾多次应试不第。诗中“岛径”“蓬草”等意象,反映其漂泊羁旅的境遇;“黄金台”“鹏图”则流露对功名的渴望与失落。晚唐社会动荡,文人多怀才不遇,此诗借宿山舍的所见所感,抒发了壮志难酬的苦闷。
作者信息