水调歌头 席上用王德和推官韵,寿南涧
辛弃疾 〔宋朝〕
上界足官府,公是地行仙。
青毡剑履旧物,玉立侍天颜。
莫怪新来白发,恐是当年柱下,道德五千言。
南涧旧活计,猿鹤且相安。
歌秦缶,宝康瓠,世皆然。
不知清庙钟磬,零落有谁编。
堪笑行藏用舍,试问山林钟鼎,底事有亏全。
再拜荷公赐,双鹤一千年。
古诗译文
天界官府众多,您却是逍遥于人间的“地行仙”。家传的青色官毡、剑履依旧是旧时之物,您曾身姿如玉,侍立于天子身边。难怪近来新增了白发,恐怕是您当年像柱下史老子一样,著述了《道德经》五千言。如今回到南涧过活,与猿鹤相伴,彼此安然。
世人敲击秦地瓦缶当作音乐,把破损的瓦罐当作珍宝,风气向来如此。谁能想到宗庙里庄严的钟磬,却零落散失,无人去编集整理?可笑那任用与舍弃的仕途规则,试问隐居山林还是身居庙堂,到底有何圆满与欠缺?我再三拜谢您的恩赐,愿您如双鹤般长寿千年。
知识点
1. 地行仙:道教术语,指居于人世而修道有成的仙人,后也比喻长寿或品格高逸的人。
2. 柱下史:周秦时期官职,掌管藏书和柱下文书,相传老子曾担任此职。
3. 秦缶、康瓠:典出《史记·李斯列传》及《汉书·贾谊传》,缶和瓠本为粗陋器具,却被世俗当作宝贝,喻指优劣颠倒。
4. 清庙钟磬:清庙即太庙,钟磬为古代祭祀礼乐之器,代表高雅正统的文化或人才。
5. 行藏用舍:出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,反映儒家出仕与退隐的道德选择。
6. 山林钟鼎:中国古代士人两种典型的人生道路,山林指隐逸,钟鼎指富贵功名。
7. 寿词:宋代词体中专门用于祝寿的一类,辛弃疾常借寿词抒发怀抱,拓宽了词的题材。
古诗注解
- 上界足官府:上界,天界。足,众多。意为天界神仙官府众多,暗讽朝廷官场繁杂。
- 地行仙:原指传说中居于人间的仙人,这里比喻寿主南涧(韩元吉)品格高洁、长寿逍遥。
- 青毡剑履旧物:青毡,喻指家传故物或旧日官职;剑履,古代重臣佩剑着履上朝的礼制。表明南涧曾是朝廷重臣。
- 玉立侍天颜:身姿挺拔如美玉,侍奉在皇帝身边。天颜,皇帝的面容。
- 柱下,道德五千言:指老子曾任周柱下史,著《道德经》五千言。此处以老子比拟南涧的学识与修养。
- 南涧旧活计,猿鹤且相安:南涧,指南涧先生韩元吉。退隐山林与猿鹤为伴,安然自得。
- 歌秦缶,宝康瓠:秦缶,秦国瓦制打击乐器。康瓠,破空的瓦壶。比喻世人贵贱颠倒,庸俗之物反受珍视。
- 清庙钟磬,零落有谁编:清庙,太庙。钟磬,礼乐重器。比喻贤才或正道被弃置,无人整理传承。
- 行藏用舍:出自《论语》“用之则行,舍之则藏”,指出仕或退隐的处世态度。
- 山林钟鼎:山林指隐居,钟鼎指做官富贵。
- 双鹤一千年:以仙鹤祝寿,愿长寿千年。
讲解
本词是辛弃疾在宴席上依王德和推官韵为韩元吉所作的寿词。全词意蕴丰富,结构上分为三层:上片主要写韩元吉的品格与经历,从“天界官府”引出南涧犹如“地行仙”般的超凡脱俗,回忆其早年位极人臣的形象,后以白发和隐居生活收束,表达对其坚守道义的赞美。下片先抨击世俗是非颠倒,再深入思考仕隐两途的缺憾,最后以祝寿作结。整首词将个人感慨与朋友情谊巧妙结合,既有尖锐的社会批判,又有坦荡的人生感悟。知识点上多用典故对比,如“秦缶”与“钟磬”、“山林”与“钟鼎”,强化了美学和思想的张力。读时应特别注意“堪笑行藏用舍,试问山林钟鼎,底事有亏全”这一核心问句,它不只是对南涧的安慰,更是辛弃疾对自我命运的诘问与宽解,体现出他在壮志难酬时由矛盾走向超越的心路历程。
古诗赏析
本词虽是寿词,却跳出一般歌功颂德的俗套,将祝寿、议论、抒情融为一体。上片以“地行仙”起笔,将南涧比作天仙下凡,既赞美其高贵脱俗,又暗含朝廷官场嘈杂不堪之意。“青毡剑履”“玉立侍天颜”追忆南涧生前朝堂的显赫与风姿。“莫怪新来白发”一转,将白发苍苍归因于著书立说,既幽默又见风骨。末以“猿鹤相安”作结,点出退隐后的闲适。下片连用典故,讽刺世俗贵贱颠倒、雅俗不分。“歌秦缶,宝康瓠”与“清庙钟磬”形成强烈对比,批判朝廷不辨贤愚。“堪笑行藏用舍,试问山林钟鼎”直探仕隐矛盾,既有深刻的人生思考,又不失豪放洒脱的气势。“再拜荷公赐,双鹤一千年”收束祝寿,感情真挚,境界高远。全词用典贴切,议论风生,刚柔并济,体现了辛弃疾晚年词风沉郁中见旷达的特点。
创作背景
此词作于辛弃疾闲居江西上饶时期,约南宋淳熙九年(1182年)之后。南涧即韩元吉,字无咎,号南涧,官至吏部尚书,与辛弃疾志同道合,常相唱和。辛弃疾被罢官后,与韩元吉交游甚密,二人均有恢复中原之志却又被迫退隐。这首词是在宴席上依王德和推官原韵,为韩元吉祝寿而作。词中借寿词形式,既表达对韩元吉高风亮节的钦佩、退隐山林的安慰,又暗讽朝廷贤愚不分,抒发对自身进退矛盾的感慨。
作者信息
辛弃疾(1140-1207),南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族,历城(今山东济南)人。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。古诗数量:辛弃疾全部诗词(1289首)名句数量:辛弃疾经典名句(3596条)