送独孤判官赴岭

伏波将军初次树起战旗，等待你平定动荡的江河。
在岭海之畔遥望飞鸟，于天涯尽头问候远行之人。
苍梧山的云雾中夕阳西下，青草嶂的春色正浓。
遥想那文身之地的部落，将恭敬迎接使臣的舟船。

• 伏波：指伏波将军，汉代名将马援的封号，此处借指独孤判官。
• 树羽：竖起旗帜，象征出征或赴任。
• 静川鳞：平息水中的鱼龙（比喻动荡的局势）。
• 岭海：五岭与南海之间的地域，泛指岭南地区。
• 苍梧：今广西梧州一带，古属岭南偏远之地。
• 青草嶂：指长满青草的山峰，或为岭南某处地名。
• 文身国：古称南方有纹身习俗的少数民族部落。

本诗艺术特色有三：一是用典自然，"伏波"既切合岭南地理又暗含期许；二是画面层次丰富，从近处旌旗到远方云嶂，构成纵深画卷；三是情感含蓄，通过"待尔""遥想"等词，将惜别之情转化为对友人建功的期待。需注意唐代文人常用军事意象比喻文职使命的写作传统。

全诗以雄浑笔调勾勒岭南风物：首联用"伏波"典故暗喻友人使命，颔联"飞鸟""远人"形成空间张力，颈联"云里夕""嶂中春"展现岭南独特景致，尾联想象异域迎使场景。诗人通过时空交错的意象，既赞颂友人建功立业的抱负，又流露对边陲之地的浪漫想象。

此诗作于唐代宗大历年间，刘长卿时任转运使判官。友人独孤氏奉命赴岭南任职，诗人以诗赠别。岭南在唐代尚属偏远蛮荒之地，诗中既表达了对友人能力的赞许，也暗含对其远行的关切。