送东都留守令狐尚书赴任
白居易 〔唐朝〕
翠华黄屋未东巡,碧洛青嵩付大臣。
地称高情多水竹,山宜闲望少风尘。
龙门即拟为游客,金谷先凭作主人。
歌酒家家花处处,莫空管领上阳春。
古诗译文
皇帝的车驾尚未东行巡视,碧绿的洛水、青翠的嵩山已托付给您这位大臣。
这地方称得上学识高雅之人的意趣,多有流水竹林;山川适宜悠闲眺望,少有俗世风尘。
龙门石窟您即将以游客身份前往,金谷园先由您做主人打理。
家家户户歌酒相伴,处处繁花盛开,切莫空负这治理之下的大好春光。
知识点
1. 东都留守:唐代官职,负责东都洛阳的军政事务,地位重要,多由重臣担任。
2. 两京制:唐代实行长安、洛阳两京制,洛阳作为东都,在政治、经济、文化上具有重要地位。
3. 龙门石窟:位于洛阳城南,是中国四大石窟之一,开凿于北魏至唐代,具有极高的艺术价值。
4. 金谷园:西晋石崇所建别墅,以奢华闻名,后成为洛阳附近著名游览胜地,常出现在唐诗中。
5. 白居易诗歌风格:多通俗易懂,善用白描,关注现实,此诗虽为送别应酬之作,仍体现其清新自然的风格。
6. 令狐楚:中唐文学家、政治家,与白居易、刘禹锡等交好,在文学和政治上均有建树。
古诗注解
- 翠华黄屋:代指皇帝的车驾仪仗。翠华,以翠羽为饰的旗帜;黄屋,皇帝所乘车子的黄缯车盖。
- 东巡:皇帝向东巡视,此处指前往东都洛阳。
- 碧洛青嵩:指洛水和嵩山,均在东都洛阳附近。洛水碧绿,嵩山青翠,故以此称。
- 大臣:指令狐尚书,即被任命为东都留守的令狐楚。
- 高情:高雅的情趣、情怀。
- 风尘:指世俗的纷扰、喧嚣。
- 龙门:即龙门石窟,在洛阳城南,是著名的游览胜地。
- 拟:打算,将要。
- 金谷:即金谷园,为西晋石崇所建,在洛阳附近,是古代著名园林,后泛指游览胜地。
- 凭:托付,交付。
- 管领:治理,管辖。
- 上阳春:指美好的春光,也暗指令狐尚书治理下的东都美好景象。
讲解
《送东都留守令狐尚书赴任》是白居易送别友人令狐楚的诗作,通过对东都洛阳的描绘和对友人的期许,展现了深厚的友情与对国事的关注。
诗的开篇从朝廷托付重任入手,强调令狐楚赴任的重要性,既符合其重臣身份,也为全诗奠定庄重基调。接着转入对东都景物的描写,洛水、嵩山、水竹、山川,勾勒出一幅清幽雅致的画面,这既是东都的实景,也暗喻此地适合令狐楚这样有高雅情趣的人任职。随后提到龙门、金谷等名胜,将友人的公务与闲情结合,显得生动贴切,既有对友人生活的想象,也暗含对其能胜任职务的信心。最后以劝勉作结,“莫空管领上阳春”一句,将自然春光与治理职责相联系,既富诗意,又寓意深远,希望友人能在其位谋其政,让东都在其治理下愈发繁荣美好。
整体而言,这首诗语言平实而不失雅致,情感真挚而不流于俗套,通过景、情、事的融合,成功塑造了一位受朝廷信任、有高雅情趣且被友人期许的官员形象,是唐代送别诗中的佳作。
古诗赏析
全诗紧扣“送别赴任”主题,语言清丽明快,情感真挚恳切。首联点明背景,写皇帝未东巡,将东都重地托付给令狐尚书,既显其职责之重,也暗含对其能力的认可。颔联描绘东都地理环境,“多水竹”“少风尘”不仅写出此地的清幽雅致,也暗合令狐尚书的高雅情趣,暗示其在此任职能得闲情逸致。颈联以“龙门”“金谷”两个东都著名景点入诗,设想令狐尚书赴任后既能以游客身份赏景,又能以主人身份打理胜地,既有生活气息,又显其自在从容。尾联“歌酒家家花处处”勾勒出东都繁荣美好的景象,“莫空管领上阳春”则以劝勉作结,既是希望友人不负春光,更是期待其治理好东都,不辜负朝廷托付,情感饱满而富有深意。全诗融叙事、写景、抒情于一体,对仗工整,意境优美,尽显送别诗的温婉与厚重。
创作背景
此诗为白居易送别友人令狐楚赴任东都留守时所作。令狐楚是中唐名臣,与白居易交好。东都指洛阳,在唐代,洛阳与长安并为两京,东都留守是重要官职,负责掌管东都的军政事务。当时皇帝可能尚未东巡洛阳,故将东都地区托付给令狐楚。白居易作此诗,既表达了对友人担任要职的祝贺,也寄托了对其治理东都的期许,同时融入了对东都胜景的描绘,体现了二人之间的深厚情谊。
作者信息