上都酬章十八兄
清江 〔唐朝〕
每叹经年别,人生有几年。
关河长问道,风雨独随缘。
寓蝶成庄梦,怀人识祢贤。
徽猷不及此,空愧白华篇。
古诗译文
常常叹息分别多年,人生能有几个年头。关山河流漫长,我常寻道前行,风雨中独自随缘而行。寓居如蝴蝶般化作庄周之梦,怀念友人时认出祢衡般的贤才。我的谋略不及于此,空自惭愧于《白华》诗篇。
知识点
诗人清江:唐朝诗人,生平不详, likely 为僧人或隐士,诗风清逸,多写山水酬答之作。 诗体:五言律诗,每句五字,共八句,符合唐代律诗格律。 典故:庄周梦蝶(出自《庄子》,喻人生虚幻);祢衡(东汉名士,以才华为称);《白华》(《诗经》篇名,表思念)。 历史背景:唐朝安史之乱后,社会动荡,士人常借诗歌抒发离愁别绪和人生感慨。 文学手法:对仗工整(如“关河”对“风雨”),用典含蓄,意象生动(关河、风雨、蝶梦)。
古诗注解
- 经年别: 指分别多年,经年意为整年或多年。
- 关河: 指关山和河流,象征旅途遥远或人生艰险。
- 寓蝶成庄梦: 引用庄周梦蝶的典故,比喻人生虚幻或寓居他乡的梦境般感受。
- 怀人识祢贤: 怀人指怀念友人,祢贤指祢衡,东汉末年名士,以才华著称,这里比喻友人章十八兄的贤能。
- 徽猷: 指谋略或美好的谋划,出自《诗经》,这里表示自己的才智或计划。
- 白华篇: 指《诗经·小雅》中的《白华》篇,表达思念和自愧之情,诗人借用此表示自己的诗作不如古人。
讲解
这首诗是清江酬答友人章十八兄的作品,整体围绕离别、人生短暂和友情展开讲解。首联“每叹经年别,人生有几年”以感叹起笔,强调分别之久和人生有限, set the tone for 全诗的哀婉基调。颔联“关河长问道,风雨独随缘”通过关河和风雨的意象,描绘诗人独自漂泊、随遇而安的生活状态,体现道家“随缘”思想。颈联“寓蝶成庄梦,怀人识祢贤”运用典故,寓蝶指寓居如梦,怀人指思念友人,将个人体验与历史人物相比,突出友人的贤能和思念之深。尾联“徽猷不及此,空愧白华篇”自嘲谋略不足,并以《白华》诗篇自比,表达谦逊和愧怍。讲解时需注意,诗中的情感层层递进,从个人离别到人生哲思,再回归友情,语言精炼,用典恰当,反映了唐代酬答诗的特点,即通过简洁表达深挚情感,同时融入哲学思考,适合用于学习唐诗的意境和手法。
古诗赏析
这首诗以深沉的情感开篇,“每叹经年别”直接抒发对久别的哀叹,接着“人生有几年”反问人生短暂,增强时光易逝的悲凉。中间两联“关河长问道,风雨独随缘”运用自然意象,关河和风雨象征人生旅途的艰险和孤独,表现出诗人随缘自适的超脱态度。后联“寓蝶成庄梦,怀人识祢贤”化用庄周梦蝶和祢衡典故,巧妙地将个人寓居生活与对友人的怀念相结合,既显虚幻哲思,又彰友情珍贵。尾联“徽猷不及此,空愧白华篇”以自谦收束,表达对自身才智不足的惭愧,呼应《诗经》传统,整体语言简练,意境深远,融合了离别、人生哲思和酬答之情,展现了唐代诗歌的含蓄与典雅。
创作背景
这首诗是唐朝诗人清江所作,题为《上都酬章十八兄》,上都指长安(唐朝都城),酬答对象是章十八兄(可能是一位友人或同僚)。清江生活在唐朝中期, likely 在安史之乱后,社会动荡,诗人常通过诗歌表达离别、人生无常和友情。此诗可能创作于诗人寓居长安期间, reflecting on 与友人的久别重逢或思念,结合个人漂泊和人生感慨,体现了唐代士人的隐逸与酬答传统。
作者信息
会稽(今浙江绍兴)人。诗僧。幼出家,代宗大历初至杭州华严寺,师华严宗僧人守真。归越州开元寺后,又从昙一学《四分律》。大历八年(773)至南阳从慧忠习禅观。大历、贞元间以能诗闻名于江南,与诗人皎然齐名,时称会稽二清。与当时诗人交往频繁。晚年住襄州辨觉寺,约卒于宪宗元和间。《宋高僧传》卷十五有传,另参《唐才子传》卷三。其诗多送别赠答及行旅抒怀之作。《全唐诗》存诗1卷。古诗数量:清江全部诗词(27首)名句数量:清江经典名句(91条)