使东川。嘉陵驿二首
元稹 〔唐朝〕
嘉陵驿上空床客,一夜嘉陵江水声。
仍对墙南满山树,野花撩乱月胧明。
墙外花枝压短墙,月明还照半张床。
无人会得此时意,一夜独眠西畔廊。
古诗译文
第一首:
我是嘉陵驿中独宿空床的旅客,整夜听着嘉陵江的流水声。
依然面对着墙南满山的树木,野花纷乱,月色朦胧明亮。
第二首:
墙外的花枝低垂,压着矮墙,月光还照着床上的一半地方。
没有人能够理解此时我的心意,整夜独自睡在西边的走廊。
知识点
1. 元稹,字微之,唐代诗人,与白居易同科及第,结为终生诗友,共同倡导新乐府运动,世称“元白”。
2. 驿站是古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所,在交通不便的古代,驿站起着重要的作用。
3. 这两首诗属于七言绝句,是中国传统诗歌的一种体裁,属于近体诗的范畴,其特点是每句诗有七个字,全诗共四句。
4. 诗中运用了以景衬情的表现手法,通过对周围景物的描写来烘托诗人的情感,使情感的表达更加含蓄而深刻。
古诗注解
- 使东川:指元稹奉命前往东川(今四川东部)出差。
- 嘉陵驿:驿站名称,位于嘉陵江边。
- 空床客:指独自住宿的旅客,这里是诗人自指。
- 撩乱:纷乱、杂乱的样子。
- 月胧明:月色朦胧不明。
- 短墙:矮墙。
- 会得:理解、领会。
- 西畔廊:西边的走廊。
讲解
《嘉陵驿二首》是元稹在旅途中创作的佳作。我们先来看第一首,诗人开篇就点出自己是“嘉陵驿上空床客”,直接表明了自己的身份和处境——独自一人在嘉陵驿住宿。“一夜嘉陵江水声”则暗示了诗人整夜未能安睡,江水声在寂静的夜晚显得格外清晰,这不仅是对环境的描写,更衬托出诗人内心的孤独。接着,诗人将目光投向窗外,“仍对墙南满山树,野花撩乱月胧明”,在朦胧的月色下,满山的树木和纷乱的野花映入眼帘,这看似平常的景色,在孤独的诗人眼中,更添了几分凄凉。
再看第二首,“墙外花枝压短墙,月明还照半张床”,墙外的花枝低垂,月光透过窗户照在床的一半,这一画面既静谧又清冷,“半张床”的描写更是巧妙地突出了诗人的孤单。“无人会得此时意”这句诗是诗人内心的直接倾诉,旅途中的孤寂、内心的思绪,没有人能够理解。最后“一夜独眠西畔廊”,直白地写出了诗人整夜独眠在走廊的情景,将那种无人陪伴的孤独感展现得十分真切。
整体来看,这两首诗没有华丽的辞藻,却用朴实的语言将旅途中的孤寂之情刻画得入木三分,让我们感受到了诗人在异乡旅途中的复杂心境。同时,也让我们了解到古代驿站的存在以及它在人们出行中的作用,还有元稹诗歌的独特风格。
古诗赏析
这两首诗都以嘉陵驿为背景,通过描写夜景和诗人的处境,营造出孤寂凄凉的氛围。
第一首诗从听觉和视觉入手,“一夜嘉陵江水声”写出了诗人整夜未眠,耳边一直是江水的声音,突出了环境的寂静和诗人的孤独;“野花撩乱月胧明”描绘出朦胧月色下野花纷乱的景象,以景衬情,进一步烘托出诗人内心的孤寂。
第二首诗“墙外花枝压短墙,月明还照半张床”,通过对花枝、短墙、月光、床的描写,勾勒出一幅清冷的画面,“半张床”更显诗人的孤单;“无人会得此时意”直接抒发了诗人内心的情感,没有人能理解自己此时的心境,最后“一夜独眠西畔廊”以直白的语言写出了诗人整夜独眠的情景,将孤寂之情推向极致。
两首诗语言质朴自然,却将旅途中的孤寂之情表达得淋漓尽致,情景交融,富有感染力。
创作背景
元稹是中唐时期的诗人,曾多次被贬谪或奉命出行。《使东川》是他在奉命前往东川途中所作的一组诗,共十首,《嘉陵驿二首》是其中的两首。当时诗人独自在嘉陵驿住宿,面对驿站周围的景色和孤独的处境,有感而发创作了这两首诗,抒发了旅途中的孤寂之情。
作者信息