上川主武元衡相国二首
薛涛 〔唐朝〕
落日重城夕雾收,玳筵雕俎荐诸侯。
因令朗月当庭燎,不使珠帘下玉钩。
东阁移尊绮席陈,貂簪龙节更宜春。
军城画角三声歇,云幕初垂红烛新。
古诗译文
夕阳西下,重城的暮雾渐渐消散,华美的宴席上摆满珍馐款待诸侯。
于是让明亮的月光代替庭中火炬,不让珠帘垂下遮住玉钩。
东阁的酒宴移至绮席,貂簪与龙节在春色中更显尊贵。
军城的画角声三响后停歇,云幕初垂时红烛的光辉正新。
知识点
1. 薛涛:唐代女诗人,与鱼玄机、李冶并称"唐代三大女冠",善制笺(薛涛笺)。
2. 武元衡:唐宪宗朝宰相,曾任西川节度使,以平定蜀地叛乱闻名。
3. 龙节:唐代节度使信物,铜制龙形符节。
4. 军城画角:唐代军营以画角报时,三声约为亥时(晚9-11点)。
5. 律诗对仗:此诗颔联(3-4句)、颈联(5-6句)严格对仗,符合七言律诗规范。
古诗注解
- 重城:指高大的城郭。
- 玳筵雕俎:形容宴席奢华,器具精美。
- 朗月当庭燎:以月光替代火炬照明,喻宴会高雅。
- 东阁:指宰相接待宾客的场所。
- 貂簪龙节:官员的服饰与仪仗,象征权势。
- 画角:军中乐器,用于报时或发令。
讲解
此诗艺术特色有三:其一,时空转换自然,从“落日”到“红烛新”展现宴饮全程;其二,虚实相生,实写宴席陈设,虚写“朗月”“云幕”营造意境;其三,政治隐喻,“荐诸侯”“龙节”暗指武元衡镇守边疆的功绩。作为应酬诗,既恪守礼仪规格,又通过“不使珠帘下玉钩”等细节体现女性视角的独特性,堪称唐代官场诗的别调。
古诗赏析
全诗四联八句,以时间顺序展开宴饮场景:首联写暮色中宴席初开,次联以月光、珠帘烘托雅致氛围,三联转写宴中权贵仪态,尾联以画角声歇、红烛新垂收束。诗中“朗月当庭燎”“云幕红烛新”等意象精巧,既显节度使府的恢弘气度,又暗含薛涛作为女诗人的细腻观察。对仗工整处如“玳筵雕俎”对“珠帘玉钩”,体现晚唐律诗的雕琢之美。
创作背景
此诗作于唐德宗时期,薛涛为献诗给时任西川节度使的武元衡。诗中描绘节度使府夜宴的盛况,通过华美场景的刻画,既赞颂武元衡的治军有方与礼贤下士,也隐含对自身才情的展示。
作者信息
薛涛(约768~832年),唐代女诗人,字洪度。长安(今陕西西安)人。因父亲薛郧做官而来到蜀地,父亲死后薛涛居于成都。居成都时,成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届,大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时,拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔,但因格于旧例,未能实现,但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪(今有浣花溪公园)上,制作桃红色小笺写诗,后人仿制,称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。古诗数量:薛涛全部诗词(109首)名句数量:薛涛经典名句(369条)