送从侄拟赴江陵少尹
王建 〔唐朝〕
江陵少尹好闲官,亲故皆来劝自宽。
无事日长贫不易,有才年少屈终难。
沙头欲买红螺盏,渡口多呈白角盘。
应向章华台下醉,莫冲云雨夜深寒。
古诗译文
没有公务的日子漫长,安于贫贱并不容易;你年纪轻轻就才华出众,遭受委屈终究难以长久。
(送别时)在沙头想买红螺杯为你饯行,渡口处人们也大多呈上白角盘盛放的酒食。
你到了江陵,应该在章华台下畅饮醉倒,切莫在云雨凄寒的深夜独自奔波受寒。
知识点
古诗注解
- 从侄:堂侄。
- 拟:人名,指王建送别的这位堂侄。
- 江陵少尹:江陵府(今湖北荆州)的副长官。少尹为府尹的副职,通常被认为是事务较少的“闲官”。
- 自宽:自我宽慰。
- 屈终难:指才华被压抑、遭受委屈的状况终究难以长久(终有舒展之日)。
- 沙头、渡口:指送别的水边之地。
- 红螺盏:用红螺壳制成的酒杯,亦泛指酒杯。
- 白角盘:用白色兽角装饰或制成的盘子,用于盛放酒食。
- 章华台:春秋时楚灵王所建的著名高台,遗址在江陵附近,此处代指江陵名胜。
- 冲:冒犯,此处引申为“冒着”。
- 云雨夜深寒:既指自然界的夜雨寒凉,也暗喻仕途环境的艰难与人心莫测。
讲解
这首诗的核心情感是“劝慰”与“勉励”。讲解时可抓住以下脉络:
一、解读标题与首联的“矛盾”:标题点明送侄赴任“江陵少尹”,首联却说这是“好闲官”,并需“劝自宽”。这揭示了此次赴任表面是升迁,实则是被安置到闲职,可能含有不被重用的委屈。这是理解全诗情感的基础。
二、聚焦颔联的哲理与力量:这是全诗的灵魂。“无事日长贫不易”是坦诚地承认现实困境——闲官意味着时间漫长、生活清贫,这并不好过。“有才年少屈终难”则是全诗情感的转折与升华,它以一种不容置疑的信念告诉对方:你的才华是真实的,年轻是资本,暂时的委屈绝不会埋没你。这是最有力的鼓励。
三、分析颈联与尾联的呼应:颈联用“欲买”、“多呈”描绘了热闹、真挚的送别场面,体现了人情温暖。尾联的叮嘱则在此基础上更深一层:“应向章华台下醉”是劝其到达后不妨寄情山水古迹,洒脱一些;“莫冲云雨夜深寒”是至关重要的告诫,提醒他要懂得避害,警惕宦海风波。这一“醉”一“莫冲”,体现了长辈既希望晚辈豁达,又担忧其安危的复杂心理。
四、把握整体风格:王建的诗风以平实深切见长。本诗没有华丽的辞藻和夸张的抒情,而是如同一位睿智的长者,在拉家常般的叙述中,将现实的困境、坚定的信念、温暖的送别和深切的叮嘱娓娓道来,情真意切,感人至深。它不仅仅是一首送别诗,更是一封富含人生智慧与处世哲学的“家书”。
古诗赏析
本诗以劝慰为主调,情感真挚而复杂。首联直接点明“江陵少尹”是“好闲官”,并交代亲故“劝自宽”的背景,为全诗定下基调。颔联为全诗警策之句,“无事日长贫不易”道出了闲散官职的枯燥与清贫生活的难熬;“有才年少屈终难”则笔锋一转,以坚定的语气肯定侄儿的才华,相信眼前的委屈只是暂时的,给予对方极大的精神鼓励,对仗工整,情理交融。
颈联描绘送别场景,“沙头”、“渡口”点明地点,“红螺盏”、“白角盘”以精致的酒具渲染送行的情谊与氛围,画面感强。尾联是长辈对晚辈的殷殷叮嘱:到了江陵,不妨在历史名胜章华台下纵情一醉,但切记不要在不测的“云雨夜深寒”中奔波冒险。这里的“云雨夜深寒”一语双关,既指自然气候,也暗喻官场环境的复杂与险恶,叮嘱中饱含深切的关怀与担忧。全诗语言平实流畅,在劝慰、鼓励、叮嘱中,深深寄寓了诗人对晚辈的关爱与对其仕途的深刻理解。
创作背景
作者信息