送岑征君归鸣皋山
李白 〔唐朝〕
岑公相门子,雅望归安石。
奕世皆夔龙,中台竟三拆。
至人达机兆,高揖九州伯。
奈何天地间,而作隐沦客。
贵道能全真,潜辉卧幽邻。
探元入窅默,观化游无垠。
光武有天下,严陵为故人。
虽登洛阳殿,不屈巢由身。
余亦谢明主,今称偃蹇臣。
登高览万古,思与广成邻。
蹈海宁受赏,还山非问津。
西来一摇扇,共拂元规尘。
古诗译文
岑公是相门之子,高雅的名望如同谢安石。
世代都是贤臣,却在中台官署三次被贬。
至人通达先机,高揖辞别九州长官。
奈何在天地之间,却成了隐逸之人。
珍视道义能保全真性,潜藏光辉隐居幽僻之地。
探求玄理进入深远静默,观察造化游于无垠之境。
光武帝拥有天下,严子陵是他的故友。
虽然登上洛阳宫殿,却不屈从于巢父、许由之身。
我也辞别明主,如今自称困顿之臣。
登高远览万古,思绪与广成子为邻。
即使蹈海也不求奖赏,归山并非为了问路。
西来摇动羽扇,共同拂去元规的尘俗。
知识点
古诗注解
- 岑征君:指岑参,唐代著名边塞诗人,此处为李白友人。
- 鸣皋山:在今河南嵩县附近,传说为仙人居所。
- 安石:指东晋名相谢安,字安石,以雅量高致著称。
- 夔龙:传说中舜的两位贤臣,喻指贤能之士。
- 中台三拆:指多次被贬谪。中台,指尚书省,唐代最高行政机构之一。
- 严陵:东汉隐士严光,字子陵,光武帝刘秀的故友。
- 巢由:指尧时的隐士巢父和许由。
- 广成:传说中的仙人广成子。
- 元规尘:指世俗的尘埃。元规,指东晋名士庾亮,字元规。
讲解
这首诗可分为三个部分:前八句写岑征君的家世和归隐原因,中间八句通过历史典故表达对隐逸生活的赞美,最后四句抒发自己的人生感悟。李白善用对比手法,如"虽登洛阳殿,不屈巢由身",突出了隐士的高洁品格。诗中意象丰富,"探元入窅默,观化游无垠"等句展现了宏大的宇宙意识。语言上,李白运用了"夔龙"、"巢由"等典故词藻,使诗歌显得典雅厚重。整首诗既是对友人的送别,也是诗人自我心境的写照,体现了李白晚年的思想转变和艺术成熟。
古诗赏析
这首诗展现了李白典型的浪漫主义风格和豪放个性。全诗以历史典故为经纬,将友人岑征君的归隐与自己的人生感悟融为一体。诗中"至人达机兆"、"观化游无垠"等句体现了道家的超脱思想,"虽登洛阳殿,不屈巢由身"则彰显了诗人的傲骨。结尾"共拂元规尘"的意象新颖独特,表达了远离尘俗的决心。整首诗语言雄浑,意境高远,充分展现了李白诗歌的豪迈气概和深邃哲思。
创作背景
此诗作于李白晚年,当时他已被赐金放还,离开朝廷。诗中借送别友人岑征君归隐鸣皋山,表达了自己对隐逸生活的向往和对现实政治的不满。李白以严子陵自比,表明自己虽曾接近权力中心,但始终保持独立人格,不愿屈从权贵。诗中流露出浓厚的道家思想,反映了李白晚年的精神追求。
作者信息