示从子河南尉班
韦应物 〔唐朝〕
拙直余恒守,公方尔所存。
同占朱鸟克,俱起小人言。
立政思悬棒,谋身类触藩。
不能林下去,只恋府廷恩。
古诗译文
我始终坚守着笨拙刚直的品性,而你也存有公正方直的胸怀。
我们共同承受着朱雀方位的克制,都曾遭到小人的谗言攻击。
执政时想要严厉执法如悬棒示警,但谋求安身却像壮羊触篱般进退两难。
终究不能逍遥归隐山林而去,只因心中眷恋着朝廷的恩情。
我们共同承受着朱雀方位的克制,都曾遭到小人的谗言攻击。
执政时想要严厉执法如悬棒示警,但谋求安身却像壮羊触篱般进退两难。
终究不能逍遥归隐山林而去,只因心中眷恋着朝廷的恩情。
知识点
1. 官职制度:河南尉指河南县(唐代东都洛阳的附郭县)县尉,主管治安捕盗,品阶正九品下
2. 星宿文化:朱鸟即朱雀七宿(井、鬼、柳、星、张、翼、轸),古代星象学常与人事吉凶相关联
3. 刑法典故:"悬棒"出自《三国志》,成为后世廉洁执法官员的象征符号
4. 易学引用:"触藩"典出《易经·大壮卦》,体现唐代文人精通经学的文化特征
5. 仕隐矛盾:"林下去"折射出唐代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的典型心理结构
古诗注解
- 从子:指侄子韦班,时任河南县尉。
- 拙直:笨拙刚直,诗人自谦之词。
- 公方:公正刚直,形容侄子品格。
- 朱鸟克:朱鸟即朱雀,星宿名,主南方;"克"指星相克害,暗喻仕途受阻。
- 悬棒:典故出自曹操任洛阳北部尉时设五色棒严惩权贵,喻执法严厉。
- 触藩:语出《易经》"羝羊触藩",喻处境困顿进退两难。
- 林下去:指归隐山林,避世隐居。
讲解
这首诗的核心在于展现儒家士大夫的双重困境:既要坚持道德准则("公方"),又要在复杂官场中谋求生存("谋身")。诗人通过星象(朱鸟)、器物(悬棒)、动物(触藩)等多重隐喻,构建出立体化的政治生态图景。尾联尤为关键,以"府廷恩"对应"林下去",揭示出古代官员对体制的依附性——这种依附既是物质层面的生存需要,更是精神层面的价值认同。韦应物将个人体验升华为普遍性思考,使这首诗成为解读中唐文人心态的重要文本。
古诗赏析
全诗以对比手法展开:首联"拙直"与"公方"相呼应,凸显叔侄共同的精神品格;颔联巧用天文意象"朱鸟克",将抽象的政治打压具象化;颈联连续用典,"悬棒"彰显法治理想,"触藩"暗喻现实困境,形成强烈张力;尾联"不能"与"只恋"的矛盾抉择,深刻揭示古代士人忠君思想与隐逸情怀的冲突。诗中四联层层递进,既有家族情感的温暖,又蕴含官场生态的冷峻,体现了韦应物诗歌"冲淡之中见沉郁"的独特风格。
创作背景
此诗作于韦应物晚年任苏州刺史期间。侄子韦班时任河南县尉,叔侄二人都因刚正不阿的性格在官场遭遇排挤。诗人通过这首诗既表达对晚辈的勉励,也抒发了自身在仕隐矛盾中的复杂心境,反映了中唐时期正直官员普遍面临的困境。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)