送从侄端之东都
李嘉祐 〔唐朝〕
虏近人行少,怜君独出城。
故关逢落叶,寒日逐徂征。
闻笛添归思,看山惬野情。
皇华今绝少,龙额也相迎。
古诗译文
胡虏逼近,路上行人稀少,怜惜你独自离开城池。
在古老的关隘遇到飘落的树叶,寒冷的太阳追逐着远行的脚步。
听到笛声更添思乡之情,眺望山色却让野趣得到满足。
如今朝廷的使者稀少,但龙额(指高官)也会亲自相迎。
知识点
1. 李嘉祐:唐代诗人,字从一,赵州(今河北赵县)人,活跃于唐玄宗至代宗时期。 2. 东都:唐代指洛阳,与长安并称为两京。 3. 皇华:典出《诗经·小雅·皇皇者华》,后用以指代朝廷使者。 4. 龙额:古代对高官的尊称,此处可能指东都的显贵。 5. 徂征:远行,多指出征或长途旅行。
古诗注解
- 虏近人行少:指北方胡虏侵扰边境,导致行人稀少。
- 怜君独出城:表达对从侄独自远行的怜惜之情。
- 故关逢落叶:故关,古老的关隘;落叶象征离别与萧瑟。
- 寒日逐徂征:寒日,寒冷的太阳;徂征,远行。
- 闻笛添归思:笛声引发思乡之情。
- 看山惬野情:眺望山色,满足了对自然野趣的向往。
- 皇华今绝少:皇华,指朝廷的使者;绝少,稀少。
- 龙额也相迎:龙额,指高官;相迎,表示对从侄的重视。
讲解
这首诗以送别为线索,通过描绘边境的荒凉和离别的场景,展现了诗人对从侄的深情厚谊。首联点明背景,胡虏侵扰导致行人稀少,凸显从侄独行的不易;颔联以落叶和寒日象征离别的凄凉;颈联通过笛声和山色,表达思乡与自然之趣的对比;尾联则隐含对从侄前程的祝福。全诗语言凝练,情感真挚,展现了唐代送别诗的典型风格。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,通过描绘边境的荒凉、离别的萧瑟以及自然景色的慰藉,展现了诗人复杂的情感。首联“虏近人行少,怜君独出城”直接点明背景和离别之情;颔联“故关逢落叶,寒日逐徂征”以落叶和寒日烘托离别的凄凉;颈联“闻笛添归思,看山惬野情”则通过笛声和山色表达思乡与自然之趣;尾联“皇华今绝少,龙额也相迎”隐含对从侄前程的期许。全诗语言简练,意境深远,情感真挚。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐送别从侄李端前往东都(洛阳)时所作。当时北方边境战事频繁,胡虏侵扰,社会动荡。诗人通过描绘离别场景,表达了对从侄远行的担忧与怜惜,同时也隐含了对时局的感慨。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)