送崔主簿赴夏阳
岑参 〔唐朝〕
常爱夏阳县,往年曾再过。
县中饶白鸟,郭外是黄河。
地近行程少,家贫酒债多。
知君新称意,好得奈春何。
古诗译文
我常喜爱夏阳县,往年曾多次到访。
县城中白鸟成群,城郭外黄河奔流。
此地离家乡不远,行程短却因家贫欠下许多酒债。
知你如今新得志,正值春光明媚时,更添几分惬意。
知识点
1. 夏阳县:唐代属同州,因在黄河夏阳渡口得名,是关中与河东交通要道。
2. 白鸟意象:唐诗中常以白鸟(如白鹭)象征隐逸或自然之美,如杜甫“两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天”。
3. 酒债:唐代文人常以酒债言贫,如杜甫“酒债寻常行处有”。
4. 称意:唐代官场用语,指官职升迁符合预期。
古诗注解
- 夏阳县:唐代县名,今陕西韩城一带,因地处黄河西岸而得名。
- 白鸟:指白鹭等水鸟,象征自然恬静之景。
- 郭外:城郭之外,指城外郊区。
- 称意:指友人崔主簿仕途顺利,心情愉悦。
- 奈春何:化用《楚辞》句式,意为“春景如此,更觉欢欣”。
讲解
此诗前四句写景叙事,后四句抒情议论。诗人通过对比手法:夏阳美景与自身贫窘、友人得意与春光烂漫,含蓄表达复杂心境。尾联“奈春何”三字,既是对友人的羡慕,亦暗含对自身际遇的淡然,体现岑参边塞诗外的另一种清雅风格。
古诗赏析
全诗以白描手法勾勒夏阳风光:首联点明对夏阳的喜爱,颔联“白鸟”“黄河”构成动静相宜的画面;颈联转折写自身窘境,与尾联友人的“称意”形成对比。语言简练,情感真挚,末句“好得奈春何”以景结情,余韵悠长。
创作背景
此诗为岑参送别友人崔主簿赴任夏阳时所作。岑参曾多次游历夏阳,对当地风物熟悉,诗中既表达对友人前程的祝愿,又暗含自身因家贫羁旅的感慨,展现了盛唐文人送别诗的典型风格。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)