送朝邑张明府
卢纶 〔唐朝〕
千室暮山西,浮云与树齐。
剖辞云落纸,拥吏雪成泥。
野火芦千顷,河田水万畦。
不知琴月夜,谁得听乌啼。
古诗译文
暮色笼罩着山西的千家村落,浮云与树梢齐平。
批阅公文时墨迹如云落纸,官吏簇拥间积雪被踏成泥。
原野上芦花如烈火蔓延千顷,河畔水田纵横交错万畦。
不知月夜弹琴时,谁能听到那乌鹊的啼鸣。
知识点
1. 朝邑县:唐代属同州,地处关中平原东部,是长安东北方向的重要县城
2. 大历十才子:唐代宗大历时期的十位诗人群体,以工整的五言律诗著称
3. "琴月夜"典故:源自魏晋风度,琴与月是隐士生活的典型意象组合
4. 唐代县令职责:需处理刑狱、赋税、教化等事务,诗中的"剖辞"即指判案文书
5. 中唐诗歌特点:渐脱盛唐豪迈,转向细腻写景与隐逸情怀的结合
古诗注解
- 朝邑:唐代县名,今陕西大荔县东部。
- 剖辞:批阅公文,处理政务。
- 拥吏:形容官吏众多,簇拥而行。
- 琴月夜:化用典故,暗指清雅闲适的隐逸生活。
- 乌啼:乌鸦啼叫,常象征孤寂或乡愁。
讲解
首联用"暮山西"设定时间地点,"浮云与树齐"既写景又隐喻仕途浮沉。颔联"云落纸""雪成泥"通过墨迹与积雪的意象叠加,表现公务繁重。颈联突然展开千顷芦花、万畦水田的壮阔画面,为尾联的转折铺垫。最后以问句作结,留下想象空间。全诗严守平仄对仗,中二联"剖辞-拥吏""野火-河田"工整对应,体现律诗法度。
古诗赏析
前两联以"千室暮山""浮云拥吏"的宏大视角勾勒出官吏忙碌场景,后两联突然转入"野火芦千顷"的自然壮景,形成强烈对比。尾联"琴月夜""听乌啼"用王维《鸟鸣涧》意象,暗喻隐逸之趣。全诗在空间上由人境转向自然,在情感上从公务烦冗过渡到超脱向往,体现卢纶"大历十才子"精于炼字的特色。
创作背景
此诗为卢纶送别朝邑县令所作。中唐时期地方官员事务繁杂,诗中通过对比自然景色的辽阔与官吏的庸碌,暗含对友人卸任后回归田园的期许,反映诗人对官场生活的复杂态度。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)