送崔押衙相州
韦应物 〔唐朝〕
礼乐儒家子,英豪燕赵风。
驱鸡尝理邑,走马却从戎。
白刃千夫辟,黄金四海同。
嫖姚恩顾下,诸将指挥中。
别路怜芳草,归心伴塞鸿。
邺城新骑满,魏帝旧台空。
望阙应怀恋,遭时贵立功。
万方如已静,何处欲输忠。
古诗译文
你是礼乐熏陶的儒门子弟,又有燕赵之地的豪侠之风。
曾治理县邑如驱鸡般从容,如今弃文从戎策马赴边关。
白刃当前千夫退避,黄金散尽四海皆兄弟。
如霍嫖姚般受君王恩宠,在诸将之中运筹帷幄。
离别时芳草萋萋惹人怜,归乡心随塞外鸿雁南飞。
邺城新添骁勇铁骑,魏武旧台早已人去楼空。
遥望宫阙应怀眷恋,生逢盛世更须建功立业。
若天下已然太平无事,满腔忠诚又该向何处倾注?
知识点
1. 押衙:唐代节度使属官,掌仪仗侍卫
2. 燕赵风:战国时燕赵地区(今河北)以慷慨悲歌的侠士精神著称
3. 霍嫖姚:霍去病(前140-前117),西汉抗匈名将,官至骠骑将军
4. 铜雀台:曹操于建安十五年(210年)在邺城所建,象征魏晋风流
5. 中唐藩镇:安史之乱后形成的军事割据势力,相州属魏博节度使辖区
古诗注解
- 礼乐儒家子:指崔押衙受儒家礼乐教化。
- 燕赵风:燕赵之地多豪侠之士,此处形容崔氏兼具文武之才。
- 驱鸡理邑:典出《论语》,喻治理小邑如驱鸡般得心应手。
- 嫖姚:指汉代名将霍去病,曾任嫖姚校尉,此处喻受帝王重用。
- 魏帝旧台:指曹操在邺城所建铜雀台,暗示历史变迁。
- 万方如已静:化用《诗经》"四方既平"之意,反衬报国无门的矛盾。
讲解
此诗在艺术上有三大特色:一是"驱鸡""走马"的动静对照,展现人物转型;二是"白刃""黄金"的刚柔并济,凸显侠义精神;三是"新骑满""旧台空"的今昔对比,深化历史厚重感。诗人通过时空交错的叙事,既完成对友人的勖勉,又寄托了"遭时立功"的士人理想,末句的反诘更体现中唐文人"欲济无舟楫"的普遍困境。
古诗赏析
全诗以"儒侠双全"为诗眼,前四联通过驱鸡理邑、白刃辟敌等对比意象,塑造出文武兼备的立体形象。颈联"芳草""塞鸿"以景衬情,尾联"万方如已静"的反问,将个人际遇与时代命题结合。诗中"黄金四海同"暗用管鲍分金典,"嫖姚"借古喻今,体现韦应物"高雅闲淡"之外的雄健笔力。
创作背景
此诗作于韦应物任滁州刺史期间(约785年),时值安史之乱平定后二十年。崔押衙作为地方武官赴相州(今河南安阳)任职,诗人以"邺城""魏帝台"等历史意象,既表达对友人建功立业的期许,又暗含对藩镇割据局势的隐忧,反映了中唐文人矛盾的政治心态。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)