使臣俞允迪赴萍实税官写平园老叟真求赞
周必大 〔宋朝〕
往来四度过萍乡,斗实谁能辨有亡。
尔欲常常如对我,莫增酒课罔征商。
古诗译文
我前后四次路过萍乡,当地征收酒税的斗量实情,又有谁能真正分辨清楚其中的盈亏与虚实呢?你如果要常常感觉好像我就在你面前一样(尽职尽责、无愧于心),就不要增加酒税额度,也不要滥征商人的税赋。
知识点
古诗注解
- 使臣:奉命出使或担任地方职务的官员,这里指俞允迪。
- 俞允迪:人名,作者的朋友或后辈,即将赴任萍实税官。
- 萍实:地名,即萍乡,古称萍实,因“萍实”传说得名,位于今江西省。
- 平园老叟:周必大的自号。周必大晚年退休居平园,故自称平园老叟。
- 真:指画像。求赞意为请求在自己画像上题写赞语。
- 斗实:古代容量单位,“斗”用于量取粮食或酒,“实”指实际征收的数量。
- 有亡:亡通“无”。有亡即有无、盈亏,指税收数目是否真实、合理。
- 酒课:酒税。宋代对酒类的生产和销售征收的专税。
- 罔征商:罔,欺骗、违法地;征商,征收商税。“罔征商”指不合法理、坑害商人的滥征行为。
讲解
这首诗是周必大写给即将出任萍乡税官俞允迪的劝诫之作。我们可以从四个层面理解:第一,周必大以“四次过萍乡”表明自己对当地税收状况很了解,并非空谈。第二,“斗实谁能辨有亡”暗示当地征税账目混乱、虚实难查,提醒俞允迪警惕这种现象。第三,“常常如对我”是一种心理约束的提议——即使自己不在身边,也要像老师时刻监督一样保持清廉。第四,“莫增酒课罔征商”是核心禁令:不私自提高税额,不欺诈盘剥商人。全诗没有空讲大道理,而是从实际工作经验出发,给出具体可操作的道德底线。它告诉我们:为官的根本在于对得起良心和对得起百姓,而不是为了上级考核或个人私利而加税。在今天,这种反对滥征、体恤民生的思想仍有很强的现实意义。
古诗赏析
这首赞语短小精悍,却层次丰富。首句“往来四度过萍乡”,以亲身经历为据,增强了说服力和真实感。第二句“斗实谁能辨有亡”,一语道破地方征税中账目不清、虚实难辨的顽疾,暗讽当时征税体系中存在的漏洞与腐败。后两句“尔欲常常如对我,莫增酒课罔征商”是全诗的重心,由叙事转为诫勉。诗人要求俞允迪在征税时,要像自己时刻站在面前一样心存敬畏、秉持公道,核心劝诫是“不增酒课”“不罔征商”。全诗用语朴实,无华丽辞藻,但情感真挚、立场鲜明,既有长辈的慈爱,又有士大夫以天下为己任的责任感。它不只是个人寄语,更反映了宋代税赋过重、商人负担沉重的社会现实,具有历史与现实的双重价值。
创作背景
此诗写于南宋时期,周必大晚年归隐平园之后。俞允迪是他的门生或下属,被任命为萍乡(萍实)负责酒税征收的税官。临行前,俞允迪请周必大为自己的画像题写赞词。周必大回忆起自己曾四次经过萍乡,深知当地税赋征收中存在的弊病——官员往往虚增酒税额度,额外盘剥商人。因此借题赞之机,委婉而严肃地告诫俞允迪:不要像某些贪官那样为了政绩或私利而增加酒税、滥征商税,要时刻保持廉洁,如同自己在面前监督一般。这既是对后辈的关爱,也是一位老臣对国家财税清廉的殷切期望。
作者信息