送崔员外入秦因访故园
岑参 〔唐朝〕
欲谒明光殿,先趋建礼门。
仙郎去得意,亚相正承恩。
竹里巴山道,花间汉水源。
凭将两行泪,为访邵平园。
古诗译文
想要去拜谒明光殿,先要经过建礼门。
仙郎离去时意气风发,亚相正承受着皇恩。
竹林里是通往巴山的道路,花丛间流淌着汉水的源头。
请带着我这两行泪水,去寻访邵平当年的故园。
知识点
1. 岑参:唐代著名边塞诗人,与高适并称"高岑"。 2. 明光殿、建礼门:汉代宫殿和宫门名,唐代诗人常用汉代典故指代当代事物。 3. 仙郎:唐代对尚书省郎官的美称。 4. 亚相:御史大夫的别称,地位仅次于丞相。 5. 邵平园:秦朝东陵侯邵平的故园,后成为诗歌中常用的典故。 6. 本诗体现了唐代送别诗的特点:既有对友人的祝福,又包含个人情感的抒发。
古诗注解
- 明光殿:汉代宫殿名,此处借指唐代皇宫。
- 建礼门:汉代宫门名,此处借指唐代宫门。
- 仙郎:唐代对尚书省郎官的雅称,此处指崔员外。
- 亚相:指御史大夫,地位仅次于丞相,此处可能指崔员外所投靠的权贵。
- 巴山道:指通往巴蜀之地的山路。
- 汉水源:汉水的源头,在今陕西省。
- 邵平园:秦朝东陵侯邵平的故园,后泛指隐士或故人的居所。
讲解
这首诗是岑参送别友人崔员外入长安时所作。首联"欲谒明光殿,先趋建礼门"以汉代宫殿为喻,暗示友人此行的目的地是朝廷。颔联"仙郎去得意,亚相正承恩"写友人仕途得意,受到重用。颈联"竹里巴山道,花间汉水源"笔锋一转,描写送别时的自然景色,暗含离愁。尾联"凭将两行泪,为访邵平园"最为动人,诗人请友人带着自己的泪水去寻访故园,既表达了对友人的不舍,又抒发了对故园的思念。全诗用典自然,情感真挚,展现了岑参诗歌的多面性。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,前四句写友人入京的荣耀和得意,后四句转而抒发自己的离愁别绪和对故园的怀念。诗中运用了汉代宫殿和人物的典故,既增添了历史厚重感,又含蓄地表达了诗人的情感。全诗语言简练,意境深远,体现了岑参边塞诗之外的另一种风格。
创作背景
此诗为岑参送别友人崔员外入长安时所作。崔员外可能因仕途升迁或公务前往京城,岑参借此诗表达了对友人的祝福和依依惜别之情,同时也流露出对故园的思念。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)