侍从游宿温泉宫作
李白 〔唐朝〕
羽林十二将,罗列应星文。
霜仗悬秋月,霓旌卷夜云。
严更千户肃,清乐九天闻。
日出瞻佳气,葱葱绕圣君。
古诗译文
羽林军的十二位将领,如星辰般排列有序。
霜雪般闪亮的仪仗映照着秋月,彩旗翻卷仿佛裹挟了夜云。
森严的巡更之声使千户人家一片肃静,清越的乐曲响彻九天。
日出时瞻望祥瑞的云气,葱郁缭绕着圣明的君王。
霜雪般闪亮的仪仗映照着秋月,彩旗翻卷仿佛裹挟了夜云。
森严的巡更之声使千户人家一片肃静,清越的乐曲响彻九天。
日出时瞻望祥瑞的云气,葱郁缭绕着圣明的君王。
知识点
1. 温泉宫:即华清宫,唐代皇家离宫,位于今陕西临潼骊山,以温泉闻名,是唐玄宗和杨贵妃的重要活动场所。
2. 羽林军:汉武帝时设立,唐代为禁军名称之一,负责护卫皇帝和宫廷。
3. 应制诗:古代臣子奉皇帝命令所作或和皇帝诗作的诗,内容多以歌颂太平、描绘宫廷生活为主。
4. 李白翰林供奉身份:天宝初年,李白被召入长安,供奉翰林,实为文学侍从之臣,并非掌握实权的官职。
5. 霓旌:皇帝仪仗中用五色羽毛装饰的旗帜,象征祥瑞和威严。
古诗注解
- 羽林:指皇帝的禁卫军。
- 十二将:泛指禁卫军中的多位将领。
- 应星文:对应天上的星宿,形容排列有序,威仪不凡。
- 霜仗:指洁白闪亮的仪仗队。
- 霓旌:五彩羽毛装饰的旗帜,指皇帝的仪仗。
- 严更:严肃的夜间报更巡警。
- 千户肃:使得千家万户都变得肃静。
- 清乐:指宫廷中清雅的音乐。
- 九天:九重天,形容极高之处。
- 佳气:吉祥的云气。
- 葱葱:草木苍翠茂盛的样子,此处形容祥瑞之气旺盛。
- 圣君:圣明的君主,此处指唐玄宗。
讲解
这首诗是李白作为翰林侍从,陪同唐玄宗在温泉宫时创作的。讲解时可重点把握以下几点:首先,诗歌的主题是歌颂皇权与盛世。通过描绘羽林军的威仪、仪仗的华丽、夜间的肃静和音乐的清越,最终落脚到“圣君”身上,展现了盛唐的宏伟气象。其次,李白的艺术手法值得品味。他善于运用夸张的比喻(如“应星文”、“九天闻”)和新奇的想象(如“霓旌卷夜云”),将现实的场景写得富有浪漫色彩。再者,诗歌结构严谨,首联写人,颔联写景,颈联写声,尾联写气,层层递进,最后点明主旨。虽然这是一首应制诗,带有一定的程式化色彩,但李白以其天才的笔力,赋予了它不凡的艺术感染力。理解此诗,有助于我们认识李白早期的创作风格以及盛唐宫廷文化的面貌。
古诗赏析
此诗是李白早期宫廷诗的代表作之一,以华丽的辞藻和恢弘的意境,描绘了一幅庄严华美的皇家夜巡图。首联“羽林十二将,罗列应星文”,以天文星宿比喻禁军行列,开篇即显皇家气象。颔联“霜仗悬秋月,霓旌卷夜云”,巧用“霜”、“月”、“霓”、“云”等意象,将仪仗的皎洁与旗帜的绚烂同秋夜景致融为一体,画面瑰丽而富有动感。颈联“严更千户肃,清乐九天闻”,从听觉角度渲染出行宫内外肃静与清雅乐声远播的对比,突显皇权的威严与影响力。尾联“日出瞻佳气,葱葱绕圣君”,笔锋转向清晨,以祥瑞的“佳气”烘托“圣君”,将颂圣之情推向高潮,也暗含对王朝昌盛的美好祝愿。全诗对仗工整,意境开阔,虽为应制之作,却充分展现了李白驾驭语言和营造意境的高超能力。
创作背景
这首诗创作于唐玄宗开元年间。当时李白应召入长安,担任翰林供奉,得以随侍皇帝左右。此诗记录了他随从唐玄宗出游夜宿温泉宫(即华清宫)时的所见所感。温泉宫是唐玄宗与杨贵妃经常游幸的离宫,玄宗在此处理朝政、避寒洗浴。诗歌描绘了皇家仪仗的威严和行宫的肃穆氛围,反映了盛唐时期宫廷生活的景象,也流露出李白初入仕途时对帝王威仪和宫廷盛况的赞叹之情。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)