送察院李侍御使庐陵因寄孟员外
徐铉 〔唐朝〕
绣衣乘驿急如星,山水何妨寄野情。
肯向九仙台下歇,闲听孟叟醉吟声。
古诗译文
身着绣衣的使者乘驿马疾驰如流星,纵使山水迢迢也不妨寄托一份闲适野趣。
若肯在九仙台下稍作停歇,便可悠然聆听孟老翁醉后的吟诗之声。
知识点
1. 绣衣使者:汉代始置,唐代为御史别称,掌监察之职
2. 九仙台典故:可能化用《列仙传》中淮南王"八公"登仙故事
3. 徐铉身份:南唐入宋的著名文士,精于文字学
4. 唐代驿传制度:诗中"乘驿"反映唐代"三十里一驿"的交通体系
5. 醉吟文化:中晚唐时期文人以醉吟表达超脱的普遍风尚
古诗注解
- 绣衣:汉代御史的绣衣官服,此处代指李侍御。
- 九仙台:传说中仙人聚集之地,诗中或指庐陵某处名胜。
- 孟叟:指孟员外,叟是对长者的尊称。
- 野情:远离尘世的闲适情趣。
讲解
首句"急如星"三字运用比喻兼夸张,
既写驿马飞驰之状,又暗喻朝廷使命紧急。
"山水何妨"句以反问转折,
体现诗人试图在公务中寻找诗意栖居的智慧。
后两句虚构"九仙台"相遇场景,
通过"醉吟声"的听觉描写,
将现实送别升华为精神共鸣,
完成从"送行"到"寄情"的诗意转化。
古诗赏析
前两句以"急如星"的紧迫与"寄野情"的闲适形成张力,
后两句通过"九仙台""醉吟声"的意象叠加,
在公务与隐逸间构建诗意平衡。
全诗语言简练,虚实相生,
展现唐代送别诗特有的含蓄隽永。
创作背景
此诗作于唐代,徐铉为友人李侍御出使庐陵(今江西吉安)而作。
诗中既含对友人公务繁忙的关切,又借"孟叟醉吟"暗喻对隐逸生活的向往,
反映了唐代士人既仕且隐的矛盾心态。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)