送陈秀才将游霅上便议北归

你沉醉于饮酒，恋恋不舍，山间的花朵已凋零殆尽；曲曲折折的水路相通，正好可以绕路返回家乡。

打算调转船桨，从长满青草的河岸出发；吹动船帆的，依旧是带着白蘋香气的风。

淮河岸边天色将晚，军中的战鼓急促响起；洛阳一带早已寒冷，皇家园林的树木已是枝空叶尽。

你的诗句因为我的缘故更加孤高峭拔，书信题赠时可不要忘了江东的友人。

方干，晚唐诗人，字雄飞，号玄英先生，睦州青溪（今浙江淳安）人。屡试不第，隐居镜湖，以诗闻名，其诗多为咏物、送别之作，风格清润小巧，律诗成就较高。

霅上，古地名，指今浙江湖州一带，因境内有霅溪而得名，是古代文人常游历之地。

律诗，近体诗的一种，讲究平仄、对仗和押韵，通常八句，分为首联、颔联、颈联、尾联，颔联和颈联一般要求对仗。此诗为七言律诗，格律严谨。

军鼙，指古代军中的战鼓，常用于传递军事信号，诗中常以“军鼙急”暗示战事或社会动荡。

白蘋，一种多年生水生草本植物，常生长在浅水中，古代诗词中常用作水边景物的意象，带有清新或凄迷的意味。

• 婆娑：形容人沉醉、留恋的样子，此处指陈秀才恋酒的神态。
• 山花尽：山间的花朵凋谢殆尽。
• 绕缭：曲折环绕的样子，形容水路蜿蜒。
• 转楫：调转船桨，指准备出发。
• 青草岸：长满青草的河岸。
• 白蘋风：带有白蘋（一种水生植物）香气的风。
• 淮边：淮河岸边。
• 暝：天色昏暗。
• 军鼙：军中的战鼓，此处暗示边疆或地方不太平。
• 洛下：洛阳一带。
• 苑树空：皇家园林的树木枝叶凋零，显得空旷。
• 孤峭：指诗句风格孤高峭拔，不同凡俗。
• 书题：书信题赠。
• 江东：指长江以东地区，此处代指诗人所在之地或与友人相关的故乡一带。

《送陈秀才将游霅上便议北归》是一首充满真情实感的送别诗。我们可以从三个层面来理解这首诗：

首先，是送别场景与情感的展现。诗的开篇通过“婆娑恋酒”刻画友人不舍的情态，“山花尽”点明送别时节，奠定了略带伤感的基调。随后描绘友人即将踏上的行程，“青草岸”“白蘋风”等意象既展现了旅途的自然之美，也寄托了诗人对友人行程的关切。

其次，是个人情感与时代背景的融合。颈联“淮边欲暝军鼙急，洛下先寒苑树空”是全诗的转折，将视角从个人送别扩展到社会现实。“军鼙急”暗示当时可能存在的战乱，“苑树空”则渲染出萧瑟的氛围，既写出友人北上途中可能面临的环境，也体现了诗人对时局的忧虑，使诗歌的情感更加厚重。

最后，是友情的珍视与期许。尾联以对友人诗句的称赞和“不忘江东”的叮嘱作结，既表现了两人之间深厚的情谊，也流露出诗人对友人的美好祝愿。全诗语言凝练，对仗工整，意象丰富，将送别之情、旅途之景、时代之感巧妙融合，是晚唐送别诗中的佳作。

全诗以送别为核心，融写景、抒情于一体，情感真挚，意境深远。

首联“婆娑恋酒山花尽，绕缭还家水路通”，从友人恋酒的情态和归途的水路写起，既点出送别场景，又暗示友人即将踏上归途，“山花尽”点明时节，带有淡淡的萧瑟之感。

颔联“转楫拟从青草岸，吹帆犹是白蘋风”，描绘友人出发的情景，“青草岸”“白蘋风”等意象清新自然，既写出旅途的景致，又暗含对友人行程的想象，画面感十足。

颈联“淮边欲暝军鼙急，洛下先寒苑树空”，笔锋一转，由眼前的送别扩展到更广阔的社会背景，“军鼙急”“苑树空”不仅写出时空的变化，更透露出对时局的忧虑和对友人北上途中可能遭遇的艰辛的担忧，情感由私交扩展到对社会现实的关切。

尾联“诗句因余更孤峭，书题不合忘江东”，回归到与友人的情谊，既称赞友人诗句因与自己交往而更显高妙，又叮嘱友人不忘江东故人，语带谦逊与不舍，余味悠长。

全诗对仗工整，意象选择精巧，情感层层递进，将个人情谊与时代背景巧妙结合，体现了晚唐诗歌的典型风格。

这首诗是晚唐诗人方干为送别友人陈秀才而作。陈秀才即将前往霅上（今浙江湖州一带，因霅溪而得名）游历，之后打算北上回归。当时晚唐社会动荡，藩镇割据，战乱时有发生，诗中“淮边欲暝军鼙急”便隐约透露出当时的社会不安定氛围。

方干一生科举不第，隐居山林，擅长律诗，与友人交往密切。此诗便是他在送别陈秀才时，结合当时的景物、社会环境以及与友人的情谊而创作，既表达了送别时的不舍，也蕴含着对友人旅途安危的关切。