送蔡希曾都尉还陇右,因寄高三十五书记
杜甫 〔唐朝〕
蔡子勇成癖,弯弓西射胡。
健儿宁斗死,壮士耻为儒。
官是先锋得,材缘挑战须。
身轻一鸟过,枪急万人呼。
云幕随开府,春城赴上都。
马头金狎帢,驼背锦模糊。
咫尺云山路,归飞青海隅。
上公犹宠锡,突将且前驱。
汉使黄河远,凉州白麦枯。
因君问消息,好在阮元瑜。
古诗译文
蔡子勇猛已成癖好,弯弓向西射向胡人。
健儿宁愿战死沙场,壮士羞于做那儒生。
官职因先锋战功获得,才能因挑战需要展现。
身轻如鸟一掠而过,枪法迅猛万人惊呼。
云幕随着开府展开,春城奔赴长安都城。
马头装饰金狎帢,驼背披着锦绣模糊。
近在咫尺的云山之路,归程飞向青海边隅。
上公依然宠爱赏赐,突将还要前驱开路。
汉使远在黄河之外,凉州的白麦已经枯黄。
托你打听消息,问候好友阮元瑜。
知识点
古诗注解
- 蔡子:指蔡希曾,杜甫的朋友,时任都尉。
- 弯弓西射胡:指蔡希曾勇猛善战,向西抵御胡人。
- 健儿宁斗死:战士宁愿战死,也不愿苟且偷生。
- 壮士耻为儒:勇士以做文弱书生为耻。
- 身轻一鸟过:形容蔡希曾身手敏捷,如飞鸟掠过。
- 枪急万人呼:枪法迅猛,令万人惊叹。
- 云幕随开府:指蔡希曾随军府出征。
- 春城赴上都:春城指长安,上都指京城。
- 马头金狎帢:马头上装饰着华丽的金属饰物。
- 驼背锦模糊:骆驼背上披着锦绣,色彩斑斓。
- 咫尺云山路:形容归途虽近却艰险。
- 归飞青海隅:指蔡希曾返回青海边陲。
- 上公犹宠锡:上公指高官,宠锡指赏赐。
- 突将且前驱:突将指勇猛的将领,前驱指先锋。
- 汉使黄河远:汉使指朝廷使者,黄河远指边塞遥远。
- 凉州白麦枯:凉州的白麦因战乱而枯萎。
- 阮元瑜:指高适,字元瑜,杜甫的朋友。
讲解
这首诗是杜甫送别友人蔡希曾时所作,同时寄托了对高适的问候。诗中通过对蔡希曾勇猛形象的刻画,展现了盛唐时期边塞将士的豪迈气概。杜甫以“健儿宁斗死,壮士耻为儒”表达了战士的英勇和无畏,而“身轻一鸟过,枪急万人呼”则用生动的比喻突出了蔡希曾的敏捷和武艺高超。后部分写蔡希曾的归程和边塞景象,既有对友人的祝福,也隐含了对边塞战事的忧虑。全诗语言简练,情感真挚,是杜甫边塞诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以豪迈的笔调描绘了蔡希曾的英勇形象,展现了盛唐边塞诗的雄浑气势。前四句直接刻画蔡希曾的勇猛和战士的气概,用“健儿宁斗死,壮士耻为儒”突出了边塞将士的豪情。中间部分通过“身轻一鸟过,枪急万人呼”等生动比喻,进一步渲染其英姿。后八句写蔡希曾的归程和边塞景象,既有对友人的祝福,也有对边塞战事的关切。全诗语言刚健,情感真挚,体现了杜甫对友人及边塞将士的深厚情谊。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝年间,杜甫在长安时。蔡希曾是杜甫的朋友,时任都尉,奉命返回陇右(今甘肃一带)驻守。杜甫写此诗送别,并托他问候另一位好友高适(高三十五书记)。诗中赞美蔡希曾的勇猛和战功,同时也表达了对边塞将士的敬佩和对友人的思念。
作者信息