上崔相百忧章
李白 〔唐朝〕
共公赫怒,天维中摧。
鲲鲸喷荡,扬涛起雷。
鱼龙陷人,成此祸胎。
火焚昆山,玉石相硾。
仰希霖雨,洒宝炎煨。
箭发石开,戈挥日回。
邹衍恸哭,燕霜飒来,微诚不感。
犹絷夏台。
苍鹰搏攫,丹棘崔嵬。
豪圣凋枯,王风伤哀。
斯文未丧,东岳岂颓。
穆逃楚难,邹脱吴灾。
见机苦迟,二公所咍。
骥不骤进,麟何来哉。
星离一门,草掷二孩。
万愤结习,忧从中催。
金瑟玉壶,尽为愁媒。
举酒太息,泣血盈杯。
台星再朗,天网重恢。
屈法申恩,弃瑕取材。
冶长非罪,尼父无猜。
覆盆倘举,应照寒灰。
古诗译文
共工勃然大怒,天柱因此折断。
鲲鲸翻腾咆哮,掀起巨浪惊雷。
鱼龙陷人于险,酿成灾祸之源。
烈火焚烧昆仑,美玉顽石俱焚。
仰望祈求甘霖,浇灭炽热余烬。
箭射石裂山开,戈挥日影倒回。
邹衍悲恸哭诉,燕地寒霜骤降,微小诚意难感天。
依旧被困夏台。
苍鹰凶猛攫取,荆棘丛生高耸。
豪杰圣贤凋零,王朝气象哀伤。
文化传承未绝,泰山岂会崩塌?
穆生逃离楚难,邹阳脱身吴灾。
醒悟时机已迟,二位智者嗤笑。
良马不急于进,麒麟何故而来?
家人离散如星,二子弃如草芥。
万般愤懑郁结,忧愁自心催生。
金瑟玉壶美器,尽成愁绪媒介。
举酒长叹不已,血泪盈满酒杯。
台星重现光明,天网再度张开。
宽恕法律严苛,不计瑕疵取才。
冶长本无罪行,孔子毫无猜疑。
覆盆若被掀开,应照寒灰复燃。
知识点
古诗注解
- 共公赫怒:指共工怒触不周山的神话,喻指朝政动荡。
- 天维中摧:天柱折断,象征国家根基动摇。
- 鲲鲸喷荡:以巨鲸翻腾比喻安史之乱的破坏力。
- 邹衍恸哭:战国邹衍蒙冤,五月飞霜的典故,喻己之冤屈。
- 夏台:夏朝监狱,此处指自己被囚。
- 穆逃楚难:汉穆生因谏言不被采纳而离开楚国,喻明智避祸。
- 冶长非罪:孔子弟子公冶长曾被诬入狱,孔子仍将女儿嫁他,喻清白。
- 覆盆:倒扣的盆子,喻冤屈不得昭雪。
讲解
本诗核心在于"忧"与"愤"的交织。前十二句以神话意象构建宏大悲剧场景,暗示安史之乱中王朝与个人的双重灾难;"苍鹰"至"二孩"十四句转入现实困境,通过历史人物对比突出自身"见机苦迟"的悔恨;最后十二句则是向崔相的陈情,用"屈法申恩"等儒家政治理想寻求脱困。李白将个人命运置于历史洪流中观照,使诗作既有"仰希霖雨"的浪漫想象,又具"泣血盈杯"的现实感染力,展现了其诗歌"笔落惊风雨"的独特魅力。
古诗赏析
全诗以神话意象开篇,将安史之乱比作共工撞天、鲲鲸掀浪,展现惊天动地的历史剧变。"火焚昆山"四句以玉石俱焚喻忠良遭难,继而连用邹衍哭霜、夏台囚禁等典,直陈冤屈。后半部分转入申诉,"台星再朗"等句既表达对朝廷清明再现的期望,又以公冶长、孔子之典自证清白。艺术上,夸张的想象与密集的典故形成排山倒海的气势,而"举酒太息,泣血盈杯"的细节又极尽沉痛,堪称李白政治抒情诗的代表作。
创作背景
此诗作于唐肃宗至德二载(757年),李白因参与永王李璘幕府,被控"附逆"下狱。诗中借神话典故抒写对朝廷动荡的痛心、自身蒙冤的愤懑,并恳请宰相崔涣("崔相")援救。全篇充满悲怆激昂的呼号,是李白在生死关头对命运的抗争。
作者信息