送曾文卿入京
杨万里 〔宋朝〕
如君大似陆云龙,一歕词场万马空。
文透退之关捩子,骚传正则祖家风。
三年拄笏南云里,两手投竿西日中。
壁水蓬山剩虚席,儤筵趁取牡丹红。
古诗译文
像你这样的人仿佛陆云龙一般,一开口(抒发才情)就能使词坛众人失色、万马齐喑。你的文章透彻地掌握了韩愈文章的关键诀窍,你的骚体诗传承了屈原(正则)的家风。三年来你拄着笏板(为官)在南方云气之中,如今两手放下钓竿(指弃隐或罢职),正值夕阳西下之时。壁水(学宫)、蓬山(秘书省)这些清要之地还有很多空缺的席位,趁着牡丹花红艳之时,赶快赴宴应召入朝吧。
知识点
古诗注解
- 陆云龙:比喻才气纵横之人。陆云,西晋文学家,与其兄陆机并称“二陆”;“龙”喻非凡。一说指陆云像龙一样。
- 一歕词场万马空:“歕”同“喷”,一开口(如龙喷气),词坛上(其他)万马便显得无声。极言文才盖世。
- 退之:韩愈,字退之。唐代古文运动领袖。
- 关捩子:关键、诀窍。指文章的要领、门道。
- 正则:屈原,名平,字原,又自名正则,字灵均。这里代指屈原的风骨和骚体传统。
- 拄笏:拄着笏板,指做官。源自“拄笏看山”,形容在官而有闲情。
- 南云:指南方的天空,此处或指曾文卿任职或居留的南方之地。
- 投竿:放下钓竿,喻放弃隐居或不合时宜的闲适,准备出仕。
- 壁水:指国子监学宫,因门前有璧池(圆形如璧的水池)。
- 蓬山:秘书省的代称,也指蓬莱山,喻清贵之职。
- 儤筵:官吏值宿(儤直)后的宴会,或指应召入京赴宴。“儤”指官吏连续值夜班。
- 牡丹红:点明时节在春末牡丹花开时,也暗喻京城的繁华与机遇。
讲解
这首诗是杨万里送别友人曾文卿入京求仕或赴任时所作。全诗四联分别完成赞人、品文、述遇、劝行四项功能。首联用夸张法称颂曾文卿的才华如龙喷气,使词坛万马皆空,这是极高的捧誉。颔联进而具体说明他的文章得了韩愈的关键,骚体得了屈原的家风——将友人比配两位宗师,可见杨万里推崇之至。颈联写他过去三年在南方为官(或闲居),如今“投竿”意味着不再垂钓隐逸,准备抓住机会,虽已是“西日”(可能暗示年岁不轻),但仍要奋起。尾联鼓励他趁春光明媚、朝廷有空缺之时赶快赴任,“牡丹红”既写实景,又寓富贵繁华。整首诗情感昂扬,用典丰富,展示了宋代文人之间送别时重气节、重才学、重机遇的深厚情谊。学习此诗要注意理解“关捩子”“拄笏”“儤筵”等宋人常用语,以及如何将多位前代文豪的典故有机融于八句之中,而不显堆砌。
古诗赏析
此诗气势雄放,笔力遒劲。首联以“陆云龙”“一喷万马空”的夸张比喻,立刻塑造出曾文卿才压群伦的形象,极具冲击力。颔联用韩愈(退之)和屈原(正则)两位文学巨匠为典范,高度评价友人的文章与骚体造诣,显示杨万里对友人的推重不止于时文,更在于得古文和楚辞之精髓。颈联转写其三年宦游南方、如今“投竿”西日的境遇,既有时光流逝之感,又暗含结束沉寂、投身新局的意味。尾联以“壁水蓬山”“牡丹红”指代朝廷清要之职和美好时节,鼓励友人趁春赴召,毫不掩饰对友人的期许与祝福。全诗用典贴切,意象壮阔,情感热烈而深沉,是宋代送别诗中典型的“以才气贯篇”之作。
创作背景
杨万里(1127-1206),南宋诗人,与陆游、范成大、尤袤并称“中兴四大诗人”。这首诗是为友人曾文卿入京(临安)而作。曾文卿生平不详,从诗中“三年拄笏南云里”推测,他曾在南方为官或闲居三年,如今得到入京的机会。杨万里以慷慨豪迈之笔,赞其文才堪比陆云、韩愈、屈原,勉励他抓住时机赴京任职。宋代士人常有由地方或被召入朝的经历,此诗即送别兼劝进之作,充满了对友人才华的肯定和对仕途前景的乐观期待。
作者信息