送陈倜赴江陵从事
姚合 〔唐朝〕
荆州胜事众皆闻,幕下今朝又得君。
才子何须藉科第,男儿终久要功勋。
江村竹树多于草,山路尘埃半是云。
新什定知饶景思,不应一向赋从军。
古诗译文
荆州的美景人人称颂，幕府今日又添了你这位贤才。
真正的才子何必只靠科举出身，好男儿终究要建立不朽功勋。
江边村落竹树繁茂胜过青草，山间小路尘雾缭绕宛如白云。
你此去定能写出许多佳句，可别总是写从军征战的老题材呀。
真正的才子何必只靠科举出身，好男儿终究要建立不朽功勋。
江边村落竹树繁茂胜过青草，山间小路尘雾缭绕宛如白云。
你此去定能写出许多佳句，可别总是写从军征战的老题材呀。
知识点
1. 唐代幕府制度：节度使可自辟幕僚，文人以幕职为入仕之阶。
2. “从事”：节度使属官，掌文书、参谋，品级不高而颇有实权。
3. “赋从军”与边塞诗传统：自汉魏乐府《从军行》起，唐代高岑等人发扬，成重要题材。
4. 姚合诗风：清丽浅切，长于五律，与贾岛并称“姚贾”。
2. “从事”：节度使属官，掌文书、参谋，品级不高而颇有实权。
3. “赋从军”与边塞诗传统：自汉魏乐府《从军行》起，唐代高岑等人发扬，成重要题材。
4. 姚合诗风：清丽浅切，长于五律，与贾岛并称“姚贾”。
古诗注解
- 陈倜：诗人友人，生平未详，时赴江陵（今湖北荆州）任从事（节度使幕僚）。
- 荆州：唐时为山南东道治所，江陵为其首府，商业繁盛，人文荟萃。
- 幕下：指节度使幕府，唐代地方军政长官的僚属机构。
- 科第：科举考试及第，唐人入仕正途。
- 新什：新作诗篇。“什”本《诗经》雅颂以十篇为“什”，后泛指诗篇。
- 赋从军：指写作《从军行》一类边塞军旅题材诗。
讲解
诗人先以“荆州胜事”起兴，引出“得君”之喜，营造欣悦氛围。次联陡转议论，看似贬抑科第，实乃激扬壮志：男儿当立功异域，岂止纸上功名？第三联写景如画，竹树多于草显江南繁茂，尘埃半是云状山路高险，暗寓前程壮阔。尾联“新什”“景思”回应首句“胜事”，并以“不应一向”作温柔箴规，既望友人拓宽诗境，亦望其仕途腾达。全诗层层相生，情理交融，送别而不流于感伤，是姚合五律之佳构。
古诗赏析
全诗六句，首叙荆州盛名与得人之喜，次以议论见志，言才士不必拘于科第，当以建功立业为归宿，格调昂扬。三四句写江陵风物：江村竹树蓊郁，山路云尘迷离，一“多”一“半”，炼字生动。末联预祝友人诗兴勃发，又婉劝其题材勿囿于从军，含不尽关切。通篇情理兼到，于送别诗中别开生面。
创作背景
此诗约作于唐宪宗元和年间（806—820）。荆州为山南东道重镇，时设节度使，幕僚多文人。姚合时任金州刺史，与陈倜交好。陈倜将赴江陵幕府任从事，姚合作此诗送别，既赞其才，亦勉其立功，并提醒勿专写军戎之景，当广摄江山之胜。
作者信息
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。古诗数量：姚合全部诗词(490首)名句数量：姚合经典名句(1850条)