石苍舒醉墨堂
苏轼 〔宋代〕
人生识字忧患始,姓名粗记可以休。
何用草书夸神速,开卷戃怳令人愁。
我尝好之每自笑,君有此病何年瘳。
自言其中有至乐,适意无异逍遥游。
近者作堂名醉墨,如饮美酒销百忧。
乃知柳子语不妄,病嗜土炭如珍羞。
君于此艺亦云至,堆墙败笔如山丘。
兴来一挥百纸尽,骏马倏忽踏九州。
我书意造本无法,点画信手烦推求。
胡为议论独见假,只字片纸皆藏收。
不减钟张君自足,下方罗赵我亦优。
不须临池更苦学,完取绢素充衾裯。
古诗译文
何必用草书来夸耀书写神速,打开书卷(字迹难辨)模糊不清更令人发愁。
我常常喜好书法自己都觉得可笑,你有这“毛病”什么时候能治好?
你却自言其中有无穷乐趣,心意自得就像庄子所说的逍遥游。
近来你建了厅堂名叫“醉墨”,好似畅饮美酒能消解百般忧愁。
这才知道柳宗元的话没有错,生病的人会嗜好土炭如同珍馐美味。
你对于书法艺术的造诣可说已登峰造极,用坏的笔堆积墙边像座小山丘。
兴致来时挥毫泼墨百张纸顷刻写尽,笔势如骏马奔腾瞬间踏遍九州。
我写字只求意趣创造本无定法,点画信手拈来懒得去仔细推求。
为什么人们单单推崇你的议论?连片纸只字都争相收藏不肯丢。
你的书法不逊于钟繇、张芝你自然满足,我的水平比罗晖、赵袭也还略优。
(既然如此)就不必像张芝那样临池苦练了,还不如用写字的绢帛来做被褥。
知识点
古诗注解
- 石苍舒:字才美,长安人,擅长草书,苏轼的朋友。
- 醉墨堂:石苍舒为练习书法而建的堂名。
- “姓名粗记”句:化用《史记·项羽本纪》项羽语“书足以记姓名而已”,意指读书识字本不必深求。
- 戃怳(tǎng huǎng):模糊不清,指草书难以辨认。
- 瘳(chōu):病愈。
- 逍遥游:《庄子》篇名,此处指精神自由、无拘无束的境界。
- 柳子:指唐代文学家柳宗元。其《答崔黯书》中云:“凡人好词工书,皆病癖也…吾尝见病心腹人,有思啖土炭、嗜酸咸者。”苏轼借此比喻对书法的痴迷。
- 堆墙败笔如山丘:用“退笔成冢”的典故,形容练习书法极其勤奋刻苦。
- 骏马倏忽踏九州:比喻笔势矫健迅捷,气魄宏大。
- 意造本无法:苏轼重要的书法理论,主张抒写心意、不拘泥于古法。
- 钟张:东汉书法家钟繇(楷书之祖)与东汉草书家张芝(“草圣”)。
- 罗赵:东汉书法家罗晖和赵袭。
- 临池:指刻苦练字。传说张芝临池学书,池水尽黑。
- 衾裯(qīn chóu):被子和帐子,泛指卧具。
讲解
《石苍舒醉墨堂》一诗,我们可以从以下几个层面来理解:
一、情感脉络
古诗赏析
本诗是苏轼一首以论书法为主题的七言古体诗,语言幽默豪放,寓庄于谐,充满了哲思与才情。
诗的开篇从反面着笔,发出“人生识字忧患始”的感慨,并调侃草书“令人愁”,似乎对书法不以为然。这实则是欲扬先抑的笔法,为后文张目。接着,诗人以“我尝好之每自笑”自嘲,并以“君有此病何年瘳”戏谑友人,将痴迷书法比作难以治愈的“病癖”,并借用柳宗元“病嗜土炭”的奇妙比喻,将这种旁人难以理解的艺术激情写得淋漓尽致。
诗的中段转入对友人书法造诣与创作状态的正面描绘。“堆墙败笔如山丘”可见其功力之深、用功之勤;“兴来一挥百纸尽,骏马倏忽踏九州”则生动刻画出其创作时酣畅淋漓、气吞山河的豪迈气概,成为千古名句。由此,诗人自然引出自己核心的艺术观点:“我书意造本无法,点画信手烦推求。”这既是自评,也是评友,强调了书法创作应超越技巧束缚,以表达内心意趣和创造精神为最高追求。
结尾处,诗人以戏谑的口吻比较彼此书法,认为友人可比钟繇、张芝,自己也不输罗晖、赵袭,既然都已达到相当高度,便“不须临池更苦学”,不如用绢素做被褥。这看似玩笑的结尾,再次呼应开头的调侃语气,实则深化了主题:真正的艺术追求源于内在的热爱与至乐,而非外在的功利与苦役。全诗结构回环,议论风生,在幽默诙谐的对话氛围中,深刻阐述了艺术创作的愉悦本质和“尚意”的美学思想。
创作背景
作者信息