送崔侍御入朝
李嘉祐 〔唐朝〕
十年犹执宪,万里独归春。
旧国逢芳草,青云见故人。
潘郎今发白,陶令本家贫。
相送临京口,停桡泪满巾。
古诗译文
十年间您始终秉持法度,如今独自归来正值春光明媚。
故乡重逢时芳草萋萋,青云之上得见故友身影。
潘岳如今已生白发,陶潜本就家境清贫。
在京口岸边为您送行,停下船桨泪湿衣巾。
知识点
1. 唐代御史台官员称"侍御",分殿中侍御史、监察侍御史等,掌纠察百官
2. "潘岳白发"典出《秋兴赋》,后世常用以喻才士迟暮
3. 陶渊明"不为五斗米折腰"的典故,成为古代清官文化象征
4. 京口在唐代属润州,是南北漕运枢纽,多送别诗创作于此
5. 李嘉祐为大历十才子之一,诗风清丽含蓄,工于五言
古诗注解
- 执宪:指秉持法度,担任监察职务(崔侍御为御史台官员)。
- 潘郎:西晋美男子潘岳,此处借指崔侍御,暗示其年华老去。
- 陶令:东晋诗人陶渊明,曾任彭泽令,此处暗喻崔侍御清廉自守。
- 京口:今江苏镇江,唐代长江重要渡口。
- 停桡:停下船桨,指临别驻足。
讲解
本诗艺术特色有三:一是双线结构,明写送别场景,暗含仕途感慨;二是意象组合精巧,"芳草""青云"等意象既写实又象征;三是用典如盐入水,潘岳、陶潜的典故暗含对友人品格的评价。情感表达上,从首联的肃然起敬,到颔联的欣慰感慨,至尾联的悲慨交加,层层递进,展现唐代士人"达则兼济天下,穷则独善其身"的精神世界。
古诗赏析
全诗以时空对照构建深沉意境:首联"十年"与"万里"形成时间与空间的张力;颔联"旧国"与"青云"暗喻仕途沉浮;颈联用潘岳、陶潜典故,既赞友人风骨又含岁月沧桑之叹;尾联"泪满巾"的细节描写,将宦海浮沉的复杂情感推向高潮。诗人善用典故而不露痕迹,对仗工整中见自然流转。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,时李嘉祐任润州(今镇江)刺史。崔侍御可能是其旧友,在地方任职十年后返京述职,诗人于京口送别。中唐时期藩镇割据,官员调动频繁,诗中"十年""万里"折射出仕途漂泊的时代特征。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)