送常侍御却使西蕃
韦应物 〔唐朝〕
归奏圣朝行万里,却衔天诏报蕃臣。
本是诸生守文墨,今将匹马静烟尘。
旅宿关河逢暮雨,春耕亭障识遗民。
此去多应收故地,宁辞沙塞往来频。
古诗译文
你完成使命归朝,跋涉万里之遥,如今又奉皇命出使西蕃传诏。
本是书生出身,终日与文墨相伴,如今却要单骑奔赴边疆平定战乱烟尘。
旅途中遇关河暮雨潇潇,春耕时节见戍边百姓辛勤劳作。
此去定能收复故土失地,岂会因大漠边塞往来频繁而推辞!
知识点
唐代使节制度:唐代设立鸿胪寺管理外交事务,重要使节多由御史台官员担任
西蕃称谓:唐代对吐蕃政权的称呼,公元7-9世纪与唐王朝时战时和
亭障体系:唐代边境军事防御设施,包括烽火台、戍堡等组成的预警系统
盛唐边塞诗风:以高适、岑参为代表,韦应物此诗兼具边塞豪气与文人雅致
对仗艺术:颔联"诸生"对"匹马","文墨"对"烟尘",工整中见变化
古诗注解
- 常侍御:唐代官职名,指常姓的侍御史。
- 却使西蕃:再次出使西部少数民族政权。"却"表示再次。
- 衔天诏:奉皇帝诏令。"衔"指接受、奉持。
- 亭障:边塞的军事哨所和防御工事。
- 遗民:指战乱后留在原地的百姓。
- 宁辞:岂会推辞。"宁"表示反诘语气。
讲解
这首诗以送别使节为切入点,展现了三个层次:表层写使者行程,中层赞友人品格,深层抒家国情怀。首联用"万里""天诏"突出使命重大;颔联通过身份转变暗示时局需要;颈联的"暮雨""遗民"暗含对战争创伤的描写;尾联"收故地"点明最终目标。诗人巧妙将个人送别之情升华为民族大义,其中"宁辞沙塞往来频"一句,以反问句式强化了不畏艰险的意志,堪称诗眼。全诗体现了唐代文人"功名只向马上取"的价值观,以及韦应物诗歌"高雅闲淡"之外的另一面。
古诗赏析
全诗采用对比手法凸显主题:首联"归奏"与"却衔"形成时间递进,表现使命连续;颔联"文墨"与"匹马"的对比突出文人从戎的转变;颈联"暮雨"与"春耕"的意象组合,既写实景又暗喻时局;尾联直抒收复失地的决心。诗人通过空间上的万里关河、时间上的暮雨春耕、身份上的文士武将等多维度描写,塑造了一位忠勇报国的使臣形象,语言简练而意境雄浑,体现了韦应物边塞诗特有的刚健风格。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,当时唐朝与吐蕃关系紧张,边境战事频繁。常侍御作为朝廷使节多次出使吐蕃处理外交事务。韦应物借送别之际,既赞扬友人"文士从戎"的报国壮志,又暗含对边境局势的关切。诗中"静烟尘""收故地"等语,反映了当时唐朝试图收复安史之乱后丧失的西部领土的历史背景。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)