送蔡侍御赴上都
刘长卿 〔唐朝〕
迟迟立驷马,久客恋潇湘。
明日谁同路,新年独到乡。
孤烟向驿远,积雪去关长。
秦地看春色,南枝不可忘。
古诗译文
我久久地站立在马车旁,作为长久客居他乡的人,深深眷恋着潇湘这方水土。
明日又有谁与我同路前行?新的一年里,我将独自一人返回故乡。
一缕孤烟飘向远方的驿站,积雪覆盖的道路延伸向遥远的关隘。
待到秦地春色满园时,请别忘了南方的枝头还有我这故人。
明日又有谁与我同路前行?新的一年里,我将独自一人返回故乡。
一缕孤烟飘向远方的驿站,积雪覆盖的道路延伸向遥远的关隘。
待到秦地春色满园时,请别忘了南方的枝头还有我这故人。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”,诗风含蓄清雅,多写羁旅愁怀与山水景物。
2. 上都:唐代指京城长安。
3. 侍御:唐代官职名,殿中侍御史或监察御史的别称,负责监察事务。
4. 意象运用:诗中“孤烟”“积雪”“南枝”等是古典诗歌中常见的意象,用于烘托孤寂、漫长、思乡等情感。
5. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗,此诗“明日”对“新年”,“谁同路”对“独到乡”;“孤烟”对“积雪”,“向驿远”对“去关长”,对仗工整。
6. 典故:“南枝”化用《古诗十九首》“胡马依北风,越鸟巢南枝”句意,表达眷恋故土之情。
古诗注解
- 迟迟:形容停留时间较长,依依不舍的样子。
- 驷马:古代四匹马拉的车,泛指马车。
- 久客:长期客居异乡的人,此处指诗人自己。
- 潇湘:指潇水和湘江流域,常代指湖南地区,是刘长卿长期生活的地方。
- 孤烟:孤零零的炊烟或烽烟,烘托旅途的孤寂。
- 驿:驿站,古代供传递文书、官员往来的中转站。
- 关:关隘,险要的关口。
- 秦地:指陕西一带,古秦国之地,此处代指友人前往的“上都”(京城长安)。
- 南枝:朝南的树枝,语出古诗“胡马依北风,越鸟巢南枝”,比喻思念故乡或故人。
讲解
这首诗是唐代诗人刘长卿为送别友人蔡侍御前往长安(上都)而作。讲解时可抓住以下几个要点:首先,从标题入手,明确这是一首送别诗,理解“侍御”是官职,“上都”指目的地长安。其次,逐联分析诗句含义和情感:首联写送行时的不舍与对客居地的留恋;颔联设想分别后的情景,一赴京华,一归故里,对比中见孤独;颈联通过写景渲染旅途的遥远与寂寥;尾联是临别赠言,希望友人勿忘自己。再次,重点赏析诗歌的艺术手法,如寓情于景(颈联)、巧用典故(尾联“南枝”)、工整的对仗等。最后,结合刘长卿的生平,体会诗中蕴含的宦游漂泊之感与朋友间的深厚情谊。整体而言,这首诗语言质朴而情感深沉,是唐代送别诗中的佳作。
古诗赏析
这首诗以送别为主题,情感真挚,意境苍凉。首联“迟迟立驷马,久客恋潇湘”通过动作与心理的直接刻画,奠定了全诗依依惜别与羁旅之思的基调。颔联“明日谁同路,新年独到乡”运用对比手法,将友人赴京与自身独归并置,凸显了诗人的孤独与漂泊之感。颈联“孤烟向驿远,积雪去关长”是景语亦是情语,以“孤烟”“积雪”等意象描绘出漫长而寂寥的旅途景象,象征着前路的艰辛与离别的苍茫。尾联“秦地看春色,南枝不可忘”笔锋一转,在祝福友人前程似锦(秦地春色)的同时,又以“南枝”为喻,含蓄而深情地嘱托友人勿忘远在南方的自己,将惜别之情升华至不忘故交的深厚情谊。全诗语言凝练,对仗工整,情景交融,充分体现了刘长卿诗歌“含蓄清丽、工于炼意”的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代,作者刘长卿。诗题表明这是一首送别诗,送别对象是友人蔡侍御,其目的地是“上都”即京城长安。刘长卿一生多次遭贬,长期流寓于江南一带(诗中的“潇湘”),此诗很可能作于他某次贬谪或漂泊期间。诗中既表达了诗人对客居之地潇湘的留恋,又充满了对友人前程的祝福以及自身孤独返乡的感伤,反映了诗人宦海浮沉、聚散无常的人生境遇。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)