送崔拾遗峒江淮访图书
戴叔伦 〔唐朝〕
九门思谏议,万里采风谣。
关外逢秋月,天涯过晚潮。
雁来云杳杳,木落浦萧萧。
空怨他乡别,回舟暮寂寥。
古诗译文
朝廷上下都思念着您这位谏议官,您将远行万里去采集民间歌谣。
关塞之外正逢着一轮皎洁的秋月,天涯旅途上要经历傍晚的潮水。
大雁飞来,云端渺茫不见踪迹;树木凋零,江浦萧瑟凄清。
徒然怨叹在他乡与友人分别,回舟归来时暮色中空自寂寥。
知识点
体裁:五言律诗,共八句四十字,符合律诗平仄对仗要求。
押韵:押平声韵,韵脚为"谣、潮、萧、寥",属于平水韵下平二萧韵部。
对仗:颔联"关外"对"天涯","逢秋月"对"过晚潮";颈联"雁来"对"木落","云杳杳"对"浦萧萧",对仗工整。
意象:秋月、晚潮、雁阵、木落、浦岸等,均为古典诗歌中典型的秋日意象。
情感:离愁别绪,送别之情,羁旅之思。
诗人背景:戴叔伦,字幼公,唐代诗人,其诗风清新自然,尤以送别诗著称。
官职:拾遗,唐代谏官,隶属门下省或中书省,分左拾遗和右拾遗,职责为向皇帝进谏。
古诗注解
- 崔拾遗峒:指崔峒,唐代诗人,拾遗是官职名,属于谏官。
- 江淮:指长江和淮河流域,泛指江南地区。
- 九门:指朝廷宫门,借指京城朝廷。
- 谏议:谏议大夫,古代谏官名,负责向皇帝进谏。
- 采风谣:采集民间歌谣,古代官员有采风以观民情的职责。
- 关外:指关隘之外,泛指边远地区。
- 晚潮:傍晚时分的潮水。
- 杳杳:遥远幽暗,看不见踪影的样子。
- 木落:树叶凋落,指秋天景象。
- 浦:水边,岸边。
- 萧萧:形容草木凋零、风声飒飒的样子。
讲解
同学们,今天我们来学习唐代诗人戴叔伦的一首经典送别诗《送崔拾遗峒江淮访图书》。
首先,我们要了解这首诗的创作背景和主要内容。这是一首送别诗,诗人送别的是他的朋友崔峒,崔峒当时的官职是拾遗,是一个负责向皇帝进谏的谏官。这次他要前往江淮地区采集民间歌谣,是一项重要的公务任务。
我们逐联来看这首诗:首联"九门思谏议,万里采风谣","九门"指的是朝廷,因为古代皇宫有九座门。这句诗说朝廷上下都在思念这位谏官,他将远行万里去采集民间歌谣。这里体现了崔峒的重要身份和使命。
颔联"关外逢秋月,天涯过晚潮",这句写的是送别时的景色。秋天,一轮明月挂在天上,友人将要远行到天涯海角,路上还要经过傍晚的潮水。"秋月"和"晚潮"都是典型的送别意象,渲染了离别的氛围。
颈联"雁来云杳杳,木落浦萧萧",大雁南飞,云朵渺茫;树木凋零,水边一片萧瑟。这里通过写景来表达诗人内心的凄凉和不舍。"杳杳"是深远、看不见的样子,"萧萧"是草木凋零的声音和景象。
尾联"空怨他乡别,回舟暮寂寥",这是直接表达情感的诗句。诗人说,徒然地怨恨在他乡与朋友分别,送别后独自返回船中,暮色中只剩下寂寞和凄凉。"空怨"二字特别传神,表达了离愁别绪的无奈。
这首诗的艺术特色在于情景交融。诗人没有直接说"我很难过",而是通过描写秋天的月色、晚潮、雁阵、落叶等景物,把这些情感融入到景物之中,让读者自己感受。这就是中国古典诗歌的"寓情于景"。
从这首诗,我们可以学习中国古典诗歌中送别诗的典型写法:先写友人的身份和使命,再写送别时的景物,最后抒发自己的情感。这种写法层次分明,情感真挚,值得我们学习。
古诗赏析
这首《送崔拾遗峒江淮访图书》是戴叔伦送别诗中的佳作,短短四十个字,却蕴含丰富的情感和精妙的艺术表现。
首联"九门思谏议,万里采风谣"开篇点明友人身份与使命,"九门"代指朝廷,"思谏议"表明崔峒作为谏官的公务性质,"万里采风谣"则描绘了此次行程的遥远与任务的重要性,既有庄重感,又有开阔的意境。
颔联"关外逢秋月,天涯过晚潮"转入写景,以"秋月"和"晚潮"两个意象勾勒出送别时的时空背景,关外天涯,秋月当空,晚潮拍岸,既点明季节为秋季,又渲染出离别时的苍凉气氛。
颈联"雁来云杳杳,木落浦萧萧"继续铺陈秋景,"雁来"暗示季节更替与羁旅之思,"云杳杳"写天空的辽阔渺茫,"木落"、"浦萧萧"则写水边草木凋零的凄清景象,情景交融,意境深远。
尾联"空怨他乡别,回舟暮寂寥"直抒胸臆,"空怨"二字道出离别之情的无奈与惆怅,"回舟"点明送别结束,"暮寂寥"则以景结情,将离愁别绪融入暮色苍茫之中,余韵悠长。
全诗情感真挚,语言凝练,意象丰富,充分体现了戴叔伦送别诗的艺术特色,是唐代五律中的优秀作品。
创作背景
此诗创作于唐代,作者戴叔伦(732—789年),字幼公,润州金坛(今江苏金坛)人。这首诗收录于《全唐诗》第273卷第123首,是戴叔伦为友人崔峒赴江淮地区访书而作的一首送别诗。
崔峒是唐代诗人,曾任拾遗之职,拾遗为谏官,负有向皇帝进谏之责。此次崔峒奉命前往江淮一带采集民间歌谣,既是公务在身,也是文人雅事。戴叔伦写此诗相送,既表达了友人间深厚的情谊,也描绘了秋日送别的萧瑟氛围。
全诗遵循五言律诗的格律要求,通过秋月、晚潮、雁阵、落叶等典型意象,营造出孤寂凄清的离别意境,体现了唐代送别诗的典型风格。
作者信息