送崔十一弟归北京
李嘉祐 〔唐朝〕
潘郎美貌谢公诗,银印花骢年少时。
楚地江皋一为别,晋山沙水独相思。
古诗译文
你像潘岳般俊美,诗才如谢灵运般出众,年少时骑着银鞍花骢马意气风发。
如今在楚地的江边与你分别,唯有晋地的山峦与沙水承载着我的思念。
知识点
1. 潘岳:西晋文学家,古代美男子代表,"貌若潘安"即源于此。
2. 谢灵运:南朝山水诗派开创者,与陶渊明并称"陶谢"。
3. 唐代"北京":指太原府,唐玄宗天宝元年改称北京。
4. 银鞍意象:唐代诗歌中常以宝马金鞍象征少年豪情。
5. 楚晋地理:楚指湖北湖南一带,晋指山西,体现空间跨度。
古诗注解
- 潘郎:指西晋美男子潘岳,此处比喻崔十一外貌俊美。
- 谢公:指南朝诗人谢灵运,借指崔十一文采斐然。
- 银印花骢:装饰银鞍的斑点骏马,象征少年意气。
- 楚地江皋:长江中游的江岸,点明送别地点。
- 晋山沙水:山西一带的山水,暗示诗人所在或所思之地。
讲解
本诗艺术特色有三:一是用典自然,"潘郎""谢公"双重比拟强化人物形象;二是时空对照,楚地实景与晋地虚景形成情感张力;三是炼字精准,"一为别""独相思"中"一"与"独"凸显孤独感。需注意唐代"北京"非今北京,而是太原的古称,这是理解地理关系的关键。
古诗赏析
前两句用"潘郎""谢公"典故,以工整对仗突出崔十一才貌双全的形象;后两句通过"楚地""晋山"的空间转换,将离别之景与相思之情凝练结合。全诗语言简练,意象鲜明,既展现盛唐送别诗的典型风格,又暗含对友人前程的期许。
创作背景
此诗为唐代诗人李嘉祐送别友人崔十一所作。崔十一或因仕途调任返回北京(唐代指太原),诗人以楚地送别、晋地相思的对比,表达对年少英才的赞赏与离别的不舍,反映唐代文人间的深厚情谊。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)