送崔三往密州觐省

你向南边的道路悠悠远去，在东郊也不多作停留。
我们共同怀念扇枕温席的孝心，而你独自承受着母亲倚门盼归的忧愁。
路途蜿蜒绕过天山的积雪，你的家临近海边秋日的树木。
鲁仲连的功业尚未报答，暂且不要隐居沧洲。

• 南陌：南边的道路。
• 东郊：城东的郊外。
• 扇枕恋：指孝子黄香夏天为父亲扇凉枕席的典故，此处喻指孝心。
• 倚门愁：形容母亲盼子归来的忧愁。
• 天山雪：指西域天山终年积雪，暗示路途遥远艰险。
• 海树秋：海边秋日的树木，点明崔三家乡的景色。
• 鲁连：战国时齐国人鲁仲连，曾助齐退敌却拒受封赏，此处借指功业未成。
• 沧洲：隐士居住的水边之地，代指隐居。

本诗艺术特色有三：一是双线结构，明写崔三行程，暗含诗人劝勉；二是典故活用，"扇枕"正用孝典，"鲁连"反用隐典；三是空间对比，通过"天山"与"海树"的遥远距离强化情感。王维在20字中完成从具体送别到人生哲理的升华，展现其"诗中有画，画中有诗"的创作特点。

全诗以时空交错的手法展开：首联写离别场景，颔联用"扇枕""倚门"典故形成情感张力，颈联以"天山雪""海树秋"的壮阔意象衬托游子之艰，尾联借鲁仲连典故升华主题。王维将孝道情怀与功业追求相结合，语言简练而意境深远，体现盛唐送别诗"哀而不伤"的特质。

此诗为王维送友人崔三前往密州（今山东诸城）探望父母所作。唐代士人常因仕宦远离家乡，崔三此行既为尽孝，亦可能涉及功名之事。王维以诗寄情，既表达对友人孝心的赞许，又勉励其莫忘建功立业。