送崔氏昆季之金陵
李白 〔唐朝〕
放歌倚东楼,行子期晓发。
秋风渡江来,吹落山上月。
主人出美酒,灭烛延清光。
二崔向金陵,安得不尽觞。
水客弄归棹,云帆卷轻霜。
扁舟敬亭下,五两先飘扬。
峡石入水花,碧流日更长。
思君无岁月,西笑阻河梁。
古诗译文
我倚靠东楼放声高歌,远行的友人将在拂晓出发。
秋风从江面吹来,吹落了山间的明月。
主人拿出美酒,熄灭烛火让清辉延续。
崔氏兄弟前往金陵,怎能不痛饮尽欢?
船客拨动归去的船桨,云帆卷起淡淡霜雾。
小舟停泊在敬亭山下,测风旗已先随风飘扬。
峡石激起水中浪花,碧绿的江流日夜绵长。
思念你忘却时间流逝,西望长安却阻隔在河梁。
知识点
1. 五两:唐代航海技术的重要工具,反映长江航运的发达
2. 金陵:六朝古都,唐代为润州治所,文人荟萃之地
3. 敬亭山:江南诗山,谢朓、李白等均在此留下名篇
4. 河梁意象:源自汉代苏李诗,成为送别诗的经典符号
5. 盛唐送别诗特点:多融合山水描写与豪迈情怀
古诗注解
- 昆季:兄弟,此处指崔氏兄弟。
- 五两:古代测风器,用鸡毛制成,重五两,系于船桅。
- 敬亭:敬亭山,在今安徽宣城,李白曾多次游历。
- 西笑:典出《列子》,指向往帝都而笑,此处暗指长安。
- 河梁:桥梁,典出李陵《与苏武诗》,象征离别阻隔。
讲解
本诗艺术特色有三:一是空间跳跃,"东楼-江上-金陵-敬亭-峡石"形成蒙太奇式画面;二是光影运用,"秋风月落"与"灭烛清光"构成明暗对比;三是双重情感,表面写欢送,末句却暗含自身政治失意的苦闷。教学中可重点分析"五两先飘扬"的细节描写,引导学生体会唐诗"以小见大"的表现手法。
古诗赏析
全诗以时空变换为线索:前四句写秋夜饯别的超逸氛围,"灭烛延清光"化用《古诗十九首》意境;中间四句通过"云帆""扁舟"等意象勾勒出行程画面,动静结合;末四句以流水喻相思之长,用"西笑阻河梁"含蓄表达自身不得志的怅惘。李白将离别之情与山水意象熔铸一体,语言明快而意境深远。
创作背景
此诗作于李白漫游宣城期间(约753年),为送别崔氏兄弟赴金陵(今南京)而作。时值秋季,李白以豪放的笔触描绘夜宴饯别场景,既抒写离情,又展现了对友人前程的祝愿,体现了盛唐送别诗的典型风格。
作者信息
李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。古诗数量:李白全部诗词(1553首)名句数量:李白经典名句(5396条)