送蔡十二之海上
高适 〔唐朝〕
黯然何所为,相对但悲酸。
季弟念离别,贤兄救急难。
河流冰处尽,海路雪中寒。
尚有南飞雁,知君不忍看。
古诗译文
心中黯然不知能做什么,相对无言只有悲酸。
小弟感念离别之苦,贤兄急人之难。
河面的冰已消融殆尽,海上航路却风雪严寒。
尚有南飞的大雁,料想你也不忍心看。
知识点
1. 高适为盛唐边塞诗派代表,与岑参并称“高岑”。
2. 诗中“季弟”“贤兄”反映唐代文人以家族排行相称的习俗。
3. “南飞雁”是古诗常见意象,多象征羁旅、思乡或书信。
4. 唐代海上交通已较发达,但冬季航行仍充满风险。
古诗注解
- 黯然:形容心情低落、伤感。
- 季弟:指排行最小的弟弟。
- 贤兄:对友人的敬称,此处指蔡十二。
- 河流冰处尽:暗示离别时冬去春来的时节变化。
- 南飞雁:大雁南飞象征离别,亦反衬友人孤身北上的艰辛。
讲解
此诗前四句直抒离愁,后四句转为写景抒情。诗人用“冰尽”暗示时间推移,而“雪寒”陡然转折,强调环境恶劣。结尾以雁喻人,不言“君孤”而说“不忍看”,含蓄深沉。高适擅于在送别诗中融入边塞元素,此诗虽未直接描写战争,但“救急难”“海路寒”仍透露出壮士远行的悲壮感。
古诗赏析
全诗以“悲酸”定调,通过“冰尽”“雪寒”的对比,突出海上行路的艰难。后两句借南飞雁的意象,委婉表达对友人孤旅的怜惜。语言简练而情感深沉,体现了高适边塞诗悲壮与细腻并存的特点。
创作背景
此诗为唐代边塞诗人高适送别友人蔡十二赴海上所作。蔡十二或因公务、贬谪前往偏远海上,时值冬春之交,路途艰险。高适以“救急难”暗指友人此行肩负重任,诗中融入了对友人前途的担忧和深厚情谊。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)