送从叔程归西川幕
卢纶 〔唐朝〕
千山冰雪晴,山静锦花明。
群鹤栖莲府,诸戎拜柳营。
浪依巴字息,风入蜀关清。
岂念在贫巷,竹林鸣鸟声。
古诗译文
千山积雪初晴,山色静谧,锦花明艳。
群鹤栖息在莲府,众将士拜谒柳营。
浪涛依循巴江的“巴”字平息,清风吹入蜀关格外澄澈。
岂会再惦念贫巷中的生活?唯有竹林间鸟鸣声声。
知识点
1. 西川节度使:唐代宗时期设立,管辖今四川中西部,安史之乱后成为重要藩镇
2. 细柳营典故:汉文帝劳军至周亚夫军营,因军纪严明不得擅入,后为治军严整代称
3. 巴字水形:古人认为嘉陵江流经巴郡时曲折如"巴"字,李白《上李邕》亦有"江带巴字流"
4. 莲幕:南朝王俭任宰相时幕府称"莲花池",后成为幕府美称
5. 卢纶"大历十才子"身份:与钱起、韩翃等并称,诗风工稳清丽
古诗注解
- 从叔程:卢纶的堂叔,名程,生平不详。
- 西川幕:指剑南西川节度使幕府,治所在今四川成都。
- 莲府:幕府的美称,典出《南史》"莲幕"。
- 柳营:军营,汉代周亚夫细柳营典故。
- 巴字:巴江(今嘉陵江)曲折如"巴"字形。
讲解
本诗需注意三重对比:首联静景(山雪)与动景(花明)的视觉对比,颔联文治(莲府)与武功(柳营)的职能对比,尾联仕途显达(蜀地)与贫居失意(长安)的命运对比。诗人通过"群鹤""诸戎"等群体意象强化幕府气象,而"岂念"的反问实则暗含对自身境遇的感慨。解读时可结合卢纶屡试不第的經歷,体会其赠别诗中复杂的仕宦情怀。
古诗赏析
全诗以"千山冰雪晴"开篇,用明净的视觉意象奠定清朗基调。颔联"莲府""柳营"对仗工稳,既显幕府雅致,又见军容肃穆。颈联"巴字""蜀关"巧妙化用地理特征,暗喻仕途通达。尾联转折,以竹林鸟鸣反衬诗人困守京城的落寞,形成含蓄的赠别余韵。卢纶善用空间对比(雪山/锦花、巴蜀/长安)与声画结合(鹤栖/鸟鸣),展现中唐送别诗的典型风格。
创作背景
此诗作于卢纶晚年任职长安期间。堂叔程将赴西川节度使幕府任职,诗人以雪后晴川、军营威仪等意象,既赞颂蜀地风光与幕府气象,又暗含对从叔前程的期许。"岂念贫巷"二句则流露自身宦途失意的感慨。
作者信息
卢纶(约737-约799),字允言,唐代诗人,大历十才子之一,汉族,河中蒲(今山西省永济县)人。天宝末举进士,遇乱不第;代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,宰相元载举荐,授阌乡尉;后由王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕府户曹、河南密县令。后元载、王缙获罪,遭到牵连。德宗朝复为昭应令,又任河中浑瑊元帅府判官,官至检校户部郎中。有《卢户部诗集》。古诗数量:卢纶全部诗词(400首)名句数量:卢纶经典名句(1452条)