送楚丘麹少府赴官
岑参 〔唐朝〕
青袍美少年,黄绶一神仙。
微子城东面,梁王苑北边。
桃花色似马,榆荚小于钱。
单父闻相近,家书早为传。
古诗译文
身着青袍的俊美少年,腰间黄绶带如神仙般飘逸。
在微子城东的方向,梁王园林的北边。
桃花红艳如骏马,榆钱小巧似铜钱。
听说单父县离此不远,家书请早日为我传递。
知识点
1. 唐代官服制度:三品以上紫袍,五品以上绯袍,六七品绿袍,八九品青袍
2. 黄绶制度:汉代始创,唐代沿用,不同颜色对应不同官阶
3. 梁孝王苑:汉代著名园林,遗址在今河南商丘,唐代已成文化符号
4. 榆荚:榆树果实,形似古钱,俗称"榆钱",唐诗中常象征清贫
5. 单父典故:孔子弟子宓子贱曾为单父宰,后世用作称颂地方官的典故
古诗注解
- 青袍:唐代八、九品官员的青色官服,暗示麹少府官职低微。
- 黄绶:黄色印绶,系于腰间,象征官员身份。
- 微子城:商代微子封地,诗中借指楚丘(今河南滑县)附近古迹。
- 梁王苑:汉代梁孝王的园林,此处代指楚丘一带的风景。
- 单父:古县名(今山东单县),与楚丘相邻,暗指麹少府赴任之地。
讲解
本诗艺术特色有三:
1. 意象组合精巧:"青袍"与"黄绶"形成冷暧色调对比,"桃花"的热烈与"榆钱"的朴素构成物质与精神的隐喻。
2. 空间叙事独特:从人物特写(首联)到地理坐标(颔联),再到微观景物(颈联),最后延伸至想象空间(尾联),形成立体叙事。
3. 情感表达含蓄:通篇不见"送别"字眼,但通过"家书早传"的细节,将对友人的牵挂与仕途期许委婉道出,体现唐诗"言有尽而意无穷"的美学追求。
古诗赏析
全诗四联八句,采用"起承转合"结构:
首联以"青袍黄绶"的鲜明色彩对比刻画人物形象;
颔联用"微子城""梁王苑"历史典故点明地理方位;
颈联转写春日景物,"桃花似马"比喻新奇,"榆荚如钱"暗含清廉寓意;
尾联以家常嘱托作结,平淡中见深情。诗人将历史地理、自然意象与仕途感慨熔于一炉,体现盛唐送别诗"哀而不伤"的特质。
创作背景
此诗作于岑参任右补阙期间(754-755年),为送友人麹少府赴任楚丘县尉而写。唐代县尉为九品小官,诗人以"青袍"暗喻其职位清寒,但通过"神仙""桃花"等意象冲淡离愁,展现盛唐文人洒脱的送别情怀。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)