送崔全被放归都觐省
岑参 〔唐朝〕
夫子不自炫,世人知者稀。
来倾阮氏酒,去著老莱衣。
渭北草新出,关东花欲飞。
楚王犹自惑,宋玉且将归。
古诗译文
先生您不自我炫耀,世间知道您才能的人非常稀少。
您来时,我们曾像阮籍阮咸叔侄那样畅饮美酒;您离去时,将像老莱子一样身着彩衣归家孝敬父母。
此时渭水以北的春草刚刚长出新绿,函谷关以东的花儿也即将绽放飞舞。
就像当年楚王依旧糊涂不明,而贤能的宋玉却即将辞官归去。
您来时,我们曾像阮籍阮咸叔侄那样畅饮美酒;您离去时,将像老莱子一样身着彩衣归家孝敬父母。
此时渭水以北的春草刚刚长出新绿,函谷关以东的花儿也即将绽放飞舞。
就像当年楚王依旧糊涂不明,而贤能的宋玉却即将辞官归去。
知识点
1. 岑参:盛唐著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈,富有浪漫主义色彩。
2. 送别诗:中国古代诗歌常见题材,主要抒发对离别的亲朋好友的思念、祝愿、劝勉等情感。
3. 典故运用:诗中使用了“阮氏酒”(阮籍、阮咸)和“老莱衣”(老莱子)以及“楚王宋玉”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表达效果。
4. 对仗:律诗中间两联(颔联、颈联)要求对仗。此诗颔联“来倾阮氏酒,去著老莱衣”和颈联“渭北草新出,关东花欲飞”对仗工整。
5. 意象:“春草”、“春花”是古诗中常见的意象,常用来象征生命、希望、离别或时光流逝。
古诗注解
- 夫子: 古代对男子的敬称,这里指被送的友人崔全。
- 不自炫: 不自我夸耀。
- 阮氏酒: 典故,指西晋阮籍、阮咸叔侄同饮之事,喻指诗人与崔全的亲密交往。
- 老莱衣: 典故,传说春秋时楚国人老莱子十分孝顺,年七十常穿五色彩衣逗父母开心,后用以指孝养父母。
- 渭北: 渭水以北,指当时诗人所在的长安一带。
- 关东: 函谷关以东,指崔全将要归去的家乡方向。
- 楚王犹自惑,宋玉且将归: 借用战国时楚王昏惑、贤臣宋玉失意离去的典故,暗示崔全此次归去也带有怀才不遇的意味。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:首先,理解标题“送崔全被放归都觐省”的含义,明确这是一首因友人仕途受挫(被放)而归家探亲(觐省)时的送别诗。其次,逐句分析诗歌内容,重点解读其中典故的深层含义,如“阮氏酒”表现友情,“老莱衣”赞扬孝道,“楚王宋玉”暗喻贤才不遇。再次,赏析诗歌的艺术特色,包括寓情于景的手法(颈联的景物描写烘托离别情绪与寄托祝愿),以及精炼含蓄的语言。最后,把握诗歌的整体情感脉络,它融合了赞友、惜别、慰藉与对社会现实的隐晦批评,是一首情感丰富、意蕴深长的送别佳作。
古诗赏析
这首诗情感真挚,手法含蓄。首联“夫子不自炫,世人知者稀”开门见山,赞扬了崔全不慕虚荣的品格,同时也点出其才华被埋没的现实,奠定了全诗既赞赏又略带惋惜的基调。颔联“来倾阮氏酒,去著老莱衣”巧妙运用两个典故,“阮氏酒”极言二人情谊之深厚,“老莱衣”则是对友人归家孝行的赞美,一“来”一“去”,浓缩了相聚与别离。颈联“渭北草新出,关东花欲飞”转为写景,以渭北的初生春草和关东的欲飞春花点明送别的时节,同时“草新出”、“花欲飞”也暗含生机与希望,或许是对友人未来的美好祝愿。尾联“楚王犹自惑,宋玉且将归”化用宋玉的典故,将崔全的归去比作宋玉的失意离去,含蓄地表达了对朝廷不识贤才的批评,深化了诗作的主题,使这首送别诗超越了单纯的离情别绪,蕴含了更深层的社会感慨。
创作背景
此诗为唐代诗人岑参所作,是一首送别诗。友人崔全遭遇“被放”(可能指官职被解除或外放后得以归乡),将要返回都城(长安)觐见父母(觐省)。岑参在送别之际写下此诗,既表达了对友人高洁品性却不为世人所知的惋惜,也对其归家尽孝表示赞赏,同时还含蓄地流露出对友人怀才不遇境遇的同情。诗中巧妙地运用典故和景物描写,情感复杂而深沉。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)