送崔判官赴归倅
齐己 〔唐朝〕
白首从颜巷,青袍去佐官。
只应微俸禄,聊补旧饥寒。
地说丘墟甚,民闻旱歉残。
春风吹绮席,宾主醉相欢。
古诗译文
头发斑白了才从简陋的居所出仕,穿着青袍去担任辅佐官员。
只期盼微薄的俸禄,勉强弥补过去饥寒交迫的生活。
地方上说是丘墟荒芜严重,百姓听闻旱灾歉收的残破景象。
春风吹拂着华美的宴席,宾主双方沉醉在相聚的欢愉中。
只期盼微薄的俸禄,勉强弥补过去饥寒交迫的生活。
地方上说是丘墟荒芜严重,百姓听闻旱灾歉收的残破景象。
春风吹拂着华美的宴席,宾主双方沉醉在相聚的欢愉中。
知识点
1. 齐己:晚唐诗僧,俗名胡得生,自号衡岳沙门,诗风清润平淡,尤工五律
2. 判官:唐代节度使、观察使等幕府中负责文案事务的佐吏官职
3. 归倅:“倅”指副职,此处指归州(今湖北秭归)的州郡副长官
4. 青袍制度:唐制四品官深绯、五品浅绯、六品深绿、七品浅绿、八品深青、九品浅青
5. 颜巷典故:出自《论语》“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷”,成为安贫乐道象征
6. 丘墟意象:古诗中常指战乱或灾荒后的荒废景象,如王璨《七哀诗》“出门无所见,白骨蔽平原”
2. 判官:唐代节度使、观察使等幕府中负责文案事务的佐吏官职
3. 归倅:“倅”指副职,此处指归州(今湖北秭归)的州郡副长官
4. 青袍制度:唐制四品官深绯、五品浅绯、六品深绿、七品浅绿、八品深青、九品浅青
5. 颜巷典故:出自《论语》“贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷”,成为安贫乐道象征
6. 丘墟意象:古诗中常指战乱或灾荒后的荒废景象,如王璨《七哀诗》“出门无所见,白骨蔽平原”
古诗注解
- 颜巷: 典出《论语·雍也》,指颜回居住的简陋巷子,象征清贫寒士的居所。
- 青袍: 唐代低级官员的青色官服,代指地位不高的官职。
- 微俸禄: 指微薄的官员薪俸。
- 丘墟: 指荒凉废墟,形容地方凋敝。
- 旱歉残: 指旱灾导致的歉收和民生残破景象。
- 绮席: 华美丰盛的宴席。
讲解
本诗可分层解读:首联以“白首”“青袍”点明崔判官晚年始任低阶官职的境遇,暗含仕途坎坷之叹;颔联直述其出仕动机仅为温饱,消解了传统送别诗对功名的渲染,体现现实关怀。颈联转写民生,通过“丘墟”“旱歉”暗示友人将面临的治理难题,使送别主题具社会维度。尾联的欢宴场景既符合饯行惯例,又以“醉相欢”的短暂欢乐反衬前文沉重的现实基调。齐己作为诗僧,在诗中不着佛语而蕴慈悲,末句“春风吹绮席”的暖意与“旱歉残”的苍凉形成张力,展现其超越宗教界限的人文悲悯。
古诗赏析
全诗采用对比手法,前两联写崔判官清贫出仕的无奈——“白首从颜巷”突出其晚年才得微官,“微俸禄”与“旧饥寒”形成因果对照,体现寒士仕途的辛酸。第三联笔锋转向民生疾苦,以“丘墟”“旱歉”点明赴任地的困窘现状,暗含对友人施政的期许。尾联“春风吹绮席”骤转欢愉场景,以醉欢掩映离愁,在贫瘠背景中勾勒片刻温存,含蓄中见深意。齐己以简淡语言构筑双重镜像:既写个人际遇,又观照社会现实,展现唐代送别诗中罕见的社会深度。
创作背景
本诗是唐代诗僧齐己为送别友人崔判官赴任归州佐官而作。唐代中后期藩镇割据、战乱频仍,地方民生多艰。诗中“地说丘墟甚,民闻旱歉残”反映了当时社会动荡、经济凋敝的现实。齐己作为方外之人,借送别诗表达对友人仕途的关切,同时也隐含对民生疾苦的忧思。
作者信息
齐己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自号衡岳沙门,湖南长沙宁乡县祖塔乡人,唐朝晚期著名诗僧。古诗数量:齐己全部诗词(799首)名句数量:齐己经典名句(2936条)