三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望
项安世 〔宋朝〕
寒绿新轩对马头,陂南陂北□销愁。
合添渔艇两三只,时与约斋来往游。
欹枕孤鸿烟雨涨,钩帘宿鹭晓光流。
何时祭灶呼邻里,我欲题诗素壁留。
古诗译文
寒色青翠的新居轩窗正对着马头方向,陂塘南边、北边(的景色)足以消解忧愁。
应当再添置两三只渔舟,时常与约斋(张镃)在湖上来往同游。
斜倚枕头,孤鸿飞过时烟雨迷蒙涨起,卷起帘子,夜宿的白鹭在清晨波光中自在流动。
什么时候能祭灶神时呼唤邻里相聚,我想在素白的墙壁上题诗长久留存。
应当再添置两三只渔舟,时常与约斋(张镃)在湖上来往同游。
斜倚枕头,孤鸿飞过时烟雨迷蒙涨起,卷起帘子,夜宿的白鹭在清晨波光中自在流动。
什么时候能祭灶神时呼唤邻里相聚,我想在素白的墙壁上题诗长久留存。
知识点
1. 次韵:又称步韵,即按照原诗之韵及用韵次序唱和,宋代文人诗中极为常见。
2. 约斋:指张镃,字功甫,号约斋,南宋著名诗人、文人,为张俊之曾孙,工诗善画,与陆游、杨万里等多有交游。
3. 祭灶:古代五祀之一,宋代尤为重视腊月祭灶之俗,诗中以此表现邻里相聚、岁时酬和的生活气息。
4. 素壁题诗:唐宋文人有在友人墙壁、寺观粉壁上题诗的雅习,既留文墨之谊,亦彰显一时兴会。
5. 夹湖相望:张以道新居与张镃约斋隔湖相对,可见宋人择居重湖山之胜,亦便于文人往来。
2. 约斋:指张镃,字功甫,号约斋,南宋著名诗人、文人,为张俊之曾孙,工诗善画,与陆游、杨万里等多有交游。
3. 祭灶:古代五祀之一,宋代尤为重视腊月祭灶之俗,诗中以此表现邻里相聚、岁时酬和的生活气息。
4. 素壁题诗:唐宋文人有在友人墙壁、寺观粉壁上题诗的雅习,既留文墨之谊,亦彰显一时兴会。
5. 夹湖相望:张以道新居与张镃约斋隔湖相对,可见宋人择居重湖山之胜,亦便于文人往来。
古诗注解
- 寒绿新轩:指张以道新居,轩窗明净,绿意盎然,“寒绿”形容夏日或水边清幽的绿色。
- 马头:一说指船头(马头为泊船处),另一说指新居正对马头山或形似马头的方位,此处可理解为正门所向之处。
- 陂南陂北:指湖塘的南边与北边。陂,池塘或水边。
- □销愁:原诗缺一字,通常可补“堪”或“足”,意为足以销愁。
- 约斋:南宋诗人张镃的号,其居所“约斋”与张以道新居隔湖相望,为作者友人。
- 欹枕:斜靠着枕头,形容闲适或孤寂的卧姿。
- 孤鸿烟雨涨:孤鸿在烟雨茫茫中飞翔,景象苍茫,潮水似涨。
- 钩帘:卷起帘子。
- 宿鹭晓光流:夜宿的白鹭在晨光中活动,水光流转。
- 祭灶:旧俗腊月二十三日或二十四日祭祀灶神,此处借指岁时节日邻里聚会。
- 素壁:白色墙壁,便于题诗。
讲解
项安世此诗以新居为题,却不止于写居所,更重在写“居”所连带的环境与交游。诗中“寒绿新轩对马头”交代方位,突出新居临湖得景;“陂南陂北”以简洁语言勾勒出水乡开阔之景。颔联“合添渔艇两三只,时与约斋来往游”是虚写愿望,实写与张镃的深厚交谊,并暗示二人皆有隐逸江湖之心。颈联“欹枕孤鸿烟雨涨,钩帘宿鹭晓光流”是诗中画境,上句以孤鸿烟雨衬寂寥之思,下句以宿鹭晓光见明净之趣,画面由晚至晨,时空流转。尾联从景物转到人情,“何时祭灶呼邻里”以民俗之约带出温情,“我欲题诗素壁留”收于文人风雅,将即兴之趣、友谊之诚凝于一壁。整首诗语言清新生动,结构开合有致,既有水乡风光,又有交游深情,兼具写景、叙事、抒情与风俗,是宋人七律中较为典型的交游题咏之作。
古诗赏析
此诗以新居为切入点,描摹湖居之景,寄托高情逸志。首联点明新居方位及环境,“寒绿新轩”写居所清幽,“陂南陂北□销愁”写出四望水景足以销愁,缺字不减其味。颔联设想添置渔艇,与“约斋”来往游湖,显出友情的亲近与隐逸之趣。颈联对仗工整,一“欹枕”一“钩帘”,动静相生:烟雨中孤鸿渐远,晨光里宿鹭轻盈,画面空灵而富有层次,颇有江湖野逸之味。尾联借“祭灶”岁时之俗,邀邻里共聚,欲题诗素壁,使雅事留痕。全诗由居所到友情,由景物到人事,层层推进,语淡情真,体现出南宋文人向往江湖、珍视友契的心境。
创作背景
此诗为南宋诗人项安世所作,诗题《三次刘寺韵赋张以道新居与约斋夹湖相望》。张以道是作者友人,新居与张镃(号约斋)的住所隔湖相对。项安世曾多次用刘寺(刘姓寺丞或寺人)之韵作诗,这是第三次。诗中描绘张以道新居清幽的自然环境,并寄寓诗人对闲适隐逸生活的向往,以及与友人泛舟往来、诗酒交游的期待。宋代文人常以唱和、题壁等方式交往,此诗可见当时文士圈中雅集交游之风。
作者信息
发毛似霜纷纷白,心地如砂炯炯丹。细数诸公谁称此,陶窗居士最宜餐。古诗数量:项安世全部诗词(1330首)名句数量:项安世经典名句(2634条)