使臣李汝发写平园真求赞
周必大 〔宋朝〕
人皆炎热之畏,我爱夏日之长。
耳百尺之松风,挹双沼之荷香。
发固知其种种,容何事乎堂堂。
尚从游于留侯,免形似乎六郎。
古诗译文
人们都畏惧夏日的酷热难耐,我却独独喜爱夏天白日悠长。耳边仿佛听闻百尺高松上的清风,鼻端吸纳着双沼池塘里的荷香。头发固然已经斑白稀疏,容颜又哪里值得如此堂堂正正?还希望能追随留侯张良那样的高士,免得自己的形貌被比作妖冶的六郎。
知识点
- “赞”文体:中国古代的一种文体,用于人物画像或物品,多为韵文,以赞美、自述或规诫为主。此题中为“自赞”或“画像赞”。
- “平园”:周必大晚年的居所,位于江西吉安,是其读书、著述、会友之地,亦为其号“平园老叟”的由来。
- 用典一“留侯”:张良辅助刘邦建立汉朝后,托辞“愿弃人间事,欲从赤松子游”,学辟谷、导引轻身之术,成为后世功成身退的典范。
- 用典二“六郎”:出自《新唐书·杨再思传》。张昌宗排行第六,人称六郎,貌美。有人赞“六郎似莲花”,杨再思讥讽道“乃莲花似六郎耳”,意谓莲花反被比作人,讽刺谄媚之风。
- “发种种”:语出《左传·昭公三年》,齐国晏子说“余发如此种种”,形容年老发短。后世诗文常用此典代指衰老。
- 感官描写与隐逸情怀:诗中“松风”“荷香”分别从听觉、嗅觉入手,构成宋代文人诗画中常见的山林清趣意象,反映了宋人追求内省、亲近自然的审美趣味。
古诗注解
- 炎热之畏:指人们畏惧夏天的酷热。“畏”即畏惧、害怕。
- 夏日之长:化用《论语·阳货》“日月逝矣,岁不我与”之意,但反其意而用,喜爱夏日白昼漫长,便于读书或静处。
- 耳百尺之松风:意为听到高松间传来的风声。“百尺”形容松树高大,“松风”指风吹松林的声音,象征高洁清凉之境。
- 挹双沼之荷香:“挹”为汲取、掬取之意。“双沼”指两个池塘。此句意为吸纳荷花的清香。
- 种种:形容头发短少或斑白的样子,出自《左传·昭公三年》“余发如此种种”。
- 容何事乎堂堂:“堂堂”本指仪表壮伟,这里反问“容颜哪里值得这样堂堂正正”,有自嘲年老之意。
- 留侯:指西汉开国功臣张良,封留侯。他功成身退,修道养性,是隐逸高士的象征。
- 六郎:指唐代张昌宗,因其美貌被称为“六郎”。传说有人谄媚说“六郎面似莲花”,杨再思反驳说“莲花似六郎”。此处以“六郎”代指徒有美貌而无内涵的人。
讲解
这首诗题写在周必大自己的画像上,是写给画家李汝发以及观画者看的“赞词”。全诗共八句,可以分三层理解:
第一层(前两句)直接表达态度——世俗都嫌夏天热,我却偏爱夏天白天长。这里不仅写出季节特征,更暗含了作者不愿随波逐流、能在喧闹中安享宁静的心境。
第二层(中间四句)描写环境与自身。环境中有“百尺松风”和“双沼荷香”,一为听觉一为嗅觉,把读者带入一个清凉芬芳的平园夏日。紧接着诗人笔锋转向自己:头发已经花白稀疏(种种),相貌哪里值得炫耀(堂堂)?这是典型的自嘲与自谦,体现老年人对容貌的淡泊。
第三层(最后两句)用两个典故表明志向。一是追随留侯张良,暗示自己退出官场后学道养性,不求功名只求心安;二是避免被人比作“六郎”那样的美男子,等于说:我不靠外表取悦他人,也不屑于那种浮华谄媚的生存方式。
整首诗结构清晰:先立论,后写景,再自嘲,最后用典收束。语言简练但典故丰富,既展现了宋代士大夫的理性与自省,又流露出闲适高雅的生活情趣。读懂这首诗,需要了解“发种种”“留侯”“六郎”三个关键典故,并体会“赞”这种文体在画像上的自我定位功能。
古诗赏析
此诗虽为“赞”(题画之辞),却兼有自嘲、自得与自勉之意。首联“人皆炎热之畏,我爱夏日之长”以对比开篇,众人畏暑而作者独爱夏长,既点出时令,更显出诗人不随流俗的孤怀雅兴。颔联“耳百尺之松风,挹双沼之荷香”从听觉与嗅觉入手,营造出清凉幽静的隐逸境界,“百尺松”与“双沼荷”均为高洁意象,衬托诗人品格。颈联“发固知其种种,容何事乎堂堂”笔锋一转,坦然接受衰老之态,反问中透出幽默与豁达,不为形貌所困。尾联“尚从游于留侯,免形似乎六郎”用典精妙:以留侯张良为精神榜样,向往功成身退、修道养性;以六郎张昌宗为反面对象,不愿仅凭外貌取悦他人。全诗短短八句,将夏日景物、老病自嘲、用世之志与避俗之情融为一炉,语言简淡而意蕴深远,体现了周必大晚年退居后的高洁志趣与清醒自识。
创作背景
此诗为宋代诗人周必大所作。周必大是南宋名臣、文学家,晚年退居家乡平园(在今江西吉安)。诗题中“使臣李汝发写平园真求赞”,意为使臣李汝发为周必大在平园中画了肖像(“写平园真”即写真画像),然后求周必大在画像上题写赞语。这首“赞”是题写在画像上的自嘲自勉之作。当时周必大已年老,头发斑白,但心境淡泊,喜爱夏日长昼、松风荷香的自然之趣,故借此表达自己不以衰老为意、不屑与浮华之辈为伍的人生态度。
作者信息
周必大(1126年8月15日—1204年10月25日),字子充,一字洪道,自号平园老叟。原籍管城(今河南郑州),至祖父周诜时居吉州庐陵(今江西省吉安县永和镇周家村)。南宋著名政治家、文学家,“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年(1151年)进士及第。绍兴二十七年(1157年),举博学宏词科。曾多次在地方任职,官至吏部尚书、枢密使、左丞相,封许国公。庆元元年,以观文殿大学士、益国公致仕。嘉泰四年(1204年),卒于庐陵,赠太师。开禧三年(1207年),赐谥文忠,宁宗亲书“忠文耆德之碑”。周必大工文词,为南宋文坛盟主。与陆游、范成大、杨万里等都有很深的交情。著有《省斋文稿》、《平园集》等80余种,共200卷。古诗数量:周必大全部诗词(860首)名句数量:周必大经典名句(1720条)