送崔功曹赴越
高适 〔唐朝〕
传有东南别,题诗报客居。
江山知不厌,州县复何如。
莫恨吴歈曲,尝看越绝书。
今朝欲乘兴,随尔食鲈鱼。
古诗译文
听说你要去东南远行,我题诗遥寄客居之情。
江山美景想必不会让你厌倦,州县的生活又当如何?
莫要怨恨吴地的歌谣俚曲,不妨多读读越地的奇书典籍。
今日我愿乘兴与你同往,随你共品鲈鱼之鲜。
知识点
1. 功曹:唐代州府属官,掌官员考课、礼仪等事务,正七品下。
2. 吴越文化差异:吴地(苏州为中心)以柔婉民歌著称,越地(绍兴为中心)以《越绝书》等典籍闻名。
3. 鲈鱼典故:西晋张翰因思吴中鲈鱼脍弃官归乡,后成为思乡归隐的典型意象。
4. 唐代官员迁转:地方官通常三四年一任,频繁调动形成独特的"宦游文化"。
5. 高适诗歌分期:50岁前多边塞诗,晚年转写田园送别,此诗属后者。
古诗注解
- 崔功曹:高适友人,名不详,时任功曹(唐代州郡佐官)。
- 吴歈(yú)曲:吴地民歌,此处代指南方文化。
- 越绝书:东汉袁康所著地方志,记载越地风物,此处借指越地文化。
- 鲈鱼:典出《晋书·张翰传》,象征思乡归隐,此处暗含对友人适应新环境的劝慰。
讲解
此诗艺术上有三重转折:首联平实叙述中暗藏牵挂,颔联以"江山"之乐反衬"州县"之忧,颈联突然转入文化调适的讨论。最妙在尾联用"乘兴""食鱼"的日常场景,将仕途迁徙转化为风雅之旅。诗人不提"别"字而别意自现,不言"劝"字而劝慰尽显,通过"知不厌""复何如"等虚词营造对话感,使千年前的送别情景跃然纸上。地理上从西北蜀地到东南越州的时空跨度,被诗句巧妙压缩成心理距离的贴近,展现了盛唐送别诗"哀而不伤"的特质。
古诗赏析
全诗以"传"字起笔,凸显消息的间接性,暗含距离感。颔联设问"州县复何如",流露对友人仕途的关切。颈联巧用"吴歈""越绝"的地域文化符号,以"莫恨""尝看"的劝慰口吻,化解友人可能的乡愁。尾联突发奇想,以"食鲈鱼"的典故翻转送别诗的伤感基调,既呼应越地特色,又以随性之语彰显知己情深。诗中"江山""鲈鱼"等意象,构建出鲜明的江南画卷,体现高适边塞诗外的另一重风格。
创作背景
此诗作于高适晚年任职蜀地期间,友人崔功曹调任越地(今浙江一带)。唐代官员频繁调任,诗人以诗赠别,既表达惜别之情,又通过吴越风物的对比,劝慰友人接纳新环境,展现了盛唐文人豁达的胸襟。
作者信息
高适是我国唐代著名的边塞诗人,世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”,其诗作笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。古诗数量:高适全部诗词(256首)名句数量:高适经典名句(959条)