送崔二长史日知赴潞州
张说 〔唐朝〕
东山怀卧理,南省怅悲翁。
共见前途促,何知后会同。
莫轻一筵宴,明日半成空。
况尔新离阙,思归迷梦中。
古诗译文
怀念东山隐居之地的治理之道,在尚书省里怀着惆怅的心情送别老臣。
共同见证前路匆忙,谁知道日后还能何时相会团聚。
不要轻视这最后一次宴席,明天过后一切都将成空。
何况你刚刚离开京城,思乡之情让你梦中都感到迷茫。
知识点
作者:张说,唐朝大臣、文学家,封燕国公,谥文贞。
长史:唐代州府的重要官职,辅助州长或都督处理政务。
潞州:唐代州名,治所在今山西省长治市。
送别诗:唐代诗歌的重要题材,多表达离别之情和人生感慨。
五言律诗:全诗八句,每句五字,符合律诗对仗和押韵的基本规则。
古诗注解
- 东山:指隐居之地,也暗用谢安"东山再起"的典故,喻指友人曾有隐居经历。
- 卧理:卧而治之,指以清静无为的方式治理地方,语出《史记》。
- 南省:即尚书省,唐代中央行政机构所在地,代指朝廷。
- 前途促:前程紧迫,指路途遥远,时间紧迫。
- 后会同:以后再次相会。
- 筵宴:酒席宴会,此处指饯行宴。
- 阙:指皇宫、朝廷,代指京城长安。
- 思归:思念故乡,表达离愁别绪。
讲解
这首诗是张说为送别友人崔二长史日知赴潞州任官而作,是一首感情真挚的送别诗。
诗歌开篇用"东山"典故,既暗示友人有隐士般的高洁品格,又暗合谢安东山再起的典故,为友人送行寄予期望。"南省"指京城长安的尚书省,点明送别地点。
颔联中的"前途促"有三重含义:一是路途遥远紧迫,二是仕途前程紧迫,三是时间不等人,人生苦短。
颈联是劝慰之词,劝友人不要轻视这次饯行宴,因为一旦离别,以后或许再无相聚之日,"半成空"三字极具感染力。
尾联点出友人离别的真实原因——刚刚离开朝廷,思念故乡之情便在梦中萦绕,将离愁别绪推向极致。
整首诗情感层层递进,从惜别到劝慰,再到深情的思念,体现了中国古代送别诗"哀而不伤"的审美特色,也反映了唐代士人重情重义的精神风貌。
古诗赏析
这是一首典型的送别诗,全诗感情真挚,语言凝练,意境深远。
首联"东山怀卧理,南省怅悲翁",以东山隐居的典故开篇,暗赞友人的高尚品格,"怅悲"二字点出离别的伤感情绪。
颔联"共见前途促,何知后会同",写离别之际的无奈与惆怅,前路匆匆,不知何时能再聚,道出人生聚散无常的感慨。
颈联"莫轻一筵宴,明日半成空",劝友人珍惜眼前的饯行宴,因为明日之后便各奔东西,一切都将成空,语意沉痛。
尾联"况尔新离阙,思归迷梦中",进一步升华主题,友人刚刚离开京城,便已在梦中迷茫地思念故乡,将离愁别绪推向高潮。
整首诗层层递进,从惜别到感慨人生无常,再到思归之情,情感真挚动人,体现了唐代送别诗的典型风格。
创作背景
此诗为唐代名相张说所作。张说(667-730年),字道济,洛阳人,是唐朝著名的政治家、文学家,历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,曾两度拜相,封燕国公。此诗作于张说任官期间,友人崔二长史名日知,将赴潞州(今山西长治一带)任长史之职。张说在长安为友人设宴饯行,作此诗以表达对友人远行的惜别之情和对未来重逢的感慨。
作者信息