送从弟永任饶州录事参军
李嘉祐 〔唐朝〕
一官万里向千溪,水宿山行鱼浦西。
日晚长烟高岸近,天寒积雪远峰低。
芦花渚里鸿相叫,苦竹丛边猿暗啼。
闻道慈亲倚门待,到时兰叶正萋萋。
古诗译文
一官远赴万里之外的千溪,水路夜宿、山路前行至鱼浦西。
傍晚时分,长烟笼罩着高岸;天寒地冻,积雪覆盖远山低垂。
芦花荡里鸿雁声声哀鸣,苦竹丛边猿猴暗暗悲啼。
听说慈母倚门盼儿归,待我到达时兰叶正茂盛萋萋。
知识点
唐代官职制度:录事参军为州府属官,正八品上,掌监察文书
地理概念:饶州属江南西道,治所在今江西鄱阳,唐代属偏远地区
诗歌意象体系:
"鸿雁"象征羁旅
"苦竹"暗示孤寂
"兰叶"代表亲情
对仗艺术:颔联"日晚"对"天寒","长烟"对"积雪",体现时空交错
唐人出行方式:水陆兼程,"水宿山行"是典型的长途旅行模式
古诗注解
- 饶州录事参军:唐代官职名,掌管州府文书事务。
- 鱼浦:水边地名,具体位置不详,诗中指行程中的一处地点。
- 长烟:傍晚时分升起的烟雾,形容暮色苍茫。
- 芦花渚:长满芦苇的沙洲。
- 苦竹:竹的一种,常生长在荒僻处,象征孤寂。
- 兰叶萋萋:兰草茂盛的样子,暗指归期已至。
讲解
本诗教学需把握三个重点:
1. 结构分析:前六句写"送"(路途艰辛),后两句写"盼"(亲情期待),形成张力
2. 意象解码:引导学生发现"积雪-兰叶"的冷暖对比,"鸿叫-猿啼"的声色映衬
3. 情感把握:理解唐人"仕宦与亲情"的矛盾,体会诗人含蓄克制的表达方式
可结合盛唐边塞诗进行比较阅读,感受送别题材的不同表现手法。
古诗赏析
全诗采用"行程-景物-抒情"三层递进结构:
1. 首联以"万里千溪"极言路途遥远,"水宿山行"概括行旅艰辛;
2. 中二联工笔描绘四种意象:长烟高岸、雪峰低垂是视觉苍茫,鸿叫猿啼是听觉凄清,共同构成荒寒意境;
3. 尾联转折,用"慈亲倚门"的温馨画面与"兰叶萋萋"的生机暗示团圆可期。诗人善用对比手法,将自然环境的肃杀与人情温暖对照,体现唐代送别诗"哀而不伤"的特质。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,李嘉祐送别堂弟赴任饶州录事参军时所作。唐代士人常因官职调遣远行,诗人以兄长身份,既表达对亲人远行的牵挂,又通过景物描写暗含仕途艰辛的感慨,末尾以慈母盼归的温情冲淡离愁。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)